跳至主要內容
碗中盛著裹滿紅辣椒調味料的韓式泡菜(大白菜)

照片:Baechu kimchi.jpg by 최광모 (CC BY-SA 4.0, cropped), via Wikimedia Commons.

韓式泡菜可以帶入境日本嗎?

允許帶入日本可以,但有限制

以鹽、糖、醋酸、酒精或亞硫酸醃漬的植物,列在不受進口植物檢疫規範的官方清單中。

已於 對照官方頁面查核 · 回報錯誤

含肉的泡菜適用肉類規定,除非符合排除標準,例如作為密封且經高溫高壓殺菌的產品。

日本邊境的泡菜與醃菜規定

這是在抵達日本時由檢疫單位決定的。出發機場的機場安檢屬於另一項獨立檢查。

以鹽、糖、醋酸、酒精或亞硫酸醃漬的植物,列在不受進口植物檢疫規範的官方清單中。含肉的泡菜適用肉類規定,除非符合排除標準,例如作為密封且經高溫高壓殺菌的產品。

植物檢疫
以亞硫酸、酒精、醋酸、糖、鹽等醃漬的植物無需申報
如果含有肉類
凡使用任何肉類的產品皆不得攜入,除非符合排除標準
排除項目(標準3)
密封且經高溫高壓殺菌的產品
排除項目(標準21)
經加熱處理後肉類成分不留固態肉質的食品,例如高湯和調味料
如果只含有魚製品
不含畜肉或蛋的魚製品不在動物檢疫所的檢查範圍內

醃漬而非新鮮:泡菜在日本清單中的位置

泡菜會對照兩份檢疫清單判定:蔬菜部分對照植物清單,調味部分則對照動物清單。

新鮮高麗菜與醃漬高麗菜分屬不同清單
植物防疫所將所有可能帶有害蟲的植物皆視為檢查對象,並表示大多數新鮮蔬菜不得攜入。其豁免清單是依加工方式制定:以鹽、糖、醋酸、酒精或亞硫酸浸泡的植物不受檢疫規範。此項規定並非僅為泡菜而設,因此鹽漬或醋漬的醃菜,以及以糖或酒精保存的水果,也同樣適用。
調味料中的肉類高湯另有標準
以肉類高湯而非肉塊調味的泡菜,須依動物檢疫所的排除標準判斷。其標題為調味料與調味液的標準,涵蓋最終形態含有經加熱或水解處理的肉、內臟或脂肪的食品,並以高湯和法式清湯為例。此標準僅限於不含任何源自肉、內臟或脂肪的固態物質的產品。若不確定產品是否符合資格,該所要求事先諮詢並提供成分清單。

常見問題

韓式泡菜可以帶入境日本嗎?

以鹽、糖、醋酸、酒精或亞硫酸醃漬的植物,列在不受進口植物檢疫規範的官方清單中。含肉的泡菜適用肉類規定,除非符合排除標準,例如作為密封且經高溫高壓殺菌的產品。

自製的泡菜或免稅店買的泡菜可以帶入境日本嗎?

可以,前提是不含肉類。植物防疫所針對醃漬植物的規定,並未對泡菜的製作者或購買地點設下條件,這點與其針對乾燥香料的規定不同,後者必須密封於零售包裝內。對於含肉的泡菜而言,這兩點皆無幫助:檢疫公告並未針對真空包裝、機場免稅店販售或標示日文的產品給予例外。此類泡菜唯有符合排除標準才能排除於動物檢疫之外。

泡菜需要植物檢疫證明書嗎?

經鹽、糖、醋酸、酒精或亞硫酸醃漬的植物,列於無需進行進口植物檢疫的官方清單中。

如果泡菜含有豬肉怎麼辦?

含有豬肉就算是肉類製品,只要使用了任何肉類,即使肉不是主要成分,也無法攜入。符合排除標準第3項的密封、高溫高壓殺菌產品則不在此限。

用魚露或海鮮製成的泡菜呢?

不含家畜肉或蛋的魚類製品不需經動物檢疫所檢查,但入境時海關人員可能會確認其中沒有肉類。

延伸閱讀

本頁的資料來源