20款知名日本成藥與15種有效成分的內容：譯自PMDA公開的日本仿單的用量與注意事項、包裝上的分類與可販售的人員，以及把藥品帶回去的官方限制。
37 / 37 頁
左右滑動 →EVE A錠、Loxonin S、Bufferin A和Tylenol A。
要帶去韓國嗎？ 韓國關稅廳2025年7月17日的新聞稿，舉出含精神藥物 allylisopropylacetylurea 的日本止痛藥，作為禁止帶入韓國的藥品例子。EVE A錠的仿單記載含有Allylisopropylacetylurea，2錠中含60mg。
百保能 GOLD A、Lulu Attack EX和NEW BRON液 ACE。
パブロンゴールドA<微粒>
成人（15歲以上）每次1包中含乙醯胺酚300mg和Dihydrocodeine Phosphate 8mg，每日3次；12～14歲用量較少。
第②類医薬品（指定第2類藥品）要確認（販售前先確認）
要帶去韓國嗎？ 韓國關稅廳將可待因與二氫可待因列為麻醉藥品。百保能 GOLD A含有Dihydrocodeine Phosphate。
ルルアタックEX
每次2錠中含異布洛芬150mg和Dihydrocodeine Phosphate 8mg，每日3次，適用15歲以上。
第②類医薬品（指定第2類藥品）要確認（販售前先確認）
要帶去韓國嗎？ 韓國關稅廳將可待因與二氫可待因列為麻醉藥品。Lulu Attack EX含有Dihydrocodeine Phosphate。
新ブロン液エース
成人（15歲以上）每次10mL中含Dihydrocodeine Phosphate 5mg，每日3次，視情況每日最多6次（服藥間隔至少4小時）；12～14歲用量較少。
第②類医薬品（指定第2類藥品）要確認（販售前先確認）
要帶去韓國嗎？ 韓國關稅廳將可待因與二氫可待因列為麻醉藥品。NEW BRON液 ACE含有Dihydrocodeine Phosphate。
Allegra FX、Claritin EX和Contac Z。
太田胃散S、Cabagin Kowa α Plus、喇叭牌正露丸、Loperamac Satto和Gaster 10。
キャベジンコーワαプラス
成人（15歲以上）每次2錠中含Methylmethionine Sulfonium Chloride 50mg，每日3次；8～14歲用量較少。
第2類医薬品（第2類藥品）
撒隆巴斯Ae、Roihi-Tsuboko和參天清涼眼藥水。
Aneron Nyscaps和Drewell。
アネロン「ニスキャップ」
每次1粒中含Pheniramine Maleate 30mg和Scopolamine Hydrobromide Hydrate 0.2mg，每日一次，適用15歲以上。
第②類医薬品（指定第2類藥品）
異布洛芬、乙醯胺酚、Loxoprofen、阿斯匹林和其他11項。
イブプロフェン · Advil、Motrin IB
本資料庫收錄：EVE A錠、Lulu Attack EX。PMDA成藥搜尋：205款含有異布洛芬的產品（不包括另一種成分ibuprofen piconol）。
アセトアミノフェン · Tylenol、Vicks DayQuil Cold & Flu、Vicks NyQuil Cold & Flu
本資料庫收錄：Tylenol A、百保能 GOLD A、S.Tac General Cold Medicine。PMDA成藥搜尋：699款含有乙醯胺酚的產品。
ジヒドロコデインリン酸塩 · コデインリン酸塩水和物
本資料庫收錄：百保能 GOLD A、Lulu Attack EX、NEW BRON液 ACE。PMDA成藥搜尋：2款含有可待因的產品（不包括二氫可待因）和397款含有二氫可待因的產品。
要確認成分
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 · Robitussin、Vicks DayQuil Cold & Flu、Vicks NyQuil Cold & Flu
本資料庫收錄：SS Bron Solution L、S.Tac General Cold Medicine。PMDA成藥搜尋：169款含有右旋美索芬的產品。
要確認成分
塩酸プソイドエフェドリン · Sudafed
本資料庫收錄：Pabron Rhinitis Capsules Sα、Allegra FX Premium。PMDA成藥搜尋：85款含有假麻黃鹼的產品。
要確認成分
ジフェンヒドラミン塩酸塩 · Benadryl Allergy
本資料庫收錄：Drewell、Restamin Kowa sugar-coated tablets。PMDA成藥搜尋：682款含有二苯胺明的產品（包括乳膏與其他鹽類）。
要確認成分
塩酸ロペラミド · ロペラミド塩酸塩 · Imodium A-D
本資料庫收錄：Loperamac Satto、Tomedain Kowa Tablet。PMDA成藥搜尋：17款含有樂必寧的產品。
在日本買藥和把日本藥品帶回去。
每個產品頁面都逐行翻譯該產品的日本仿單（添付文書）：核准的功效、用量、禁止事項，以及何時應諮詢。這些頁面的任何內容都不是用藥建議。
請嚴格遵守用法用量。 這句話印在日本的仿單上。日本國家旅遊局（JNTO）建議：有需要時，請諮詢藥劑師或登錄販賣者。
包裝上印的分類，決定了誰可以販售這種藥，以及店家必須說明什麼。
圖表：japan-japan.com，依據日本《藥機法》及其施行規則（e-Gov）與厚生勞動省的資料製作。
| 包裝標示 | 誰可以販售 | 購買時的資訊提供 |
|---|---|---|
| 要指導医薬品（需指導藥品） | 只有藥劑師可以販售。 | 藥劑師必須以書面提供資訊並給予指導；方式為面對面，或自2026年5月1日起也可透過視訊通話。 |
| 第1類医薬品（第1類藥品） | 只有藥劑師可以販售。 | 藥劑師必須以書面（紙本或螢幕顯示）提供資訊。如果你表示不需要說明，且藥劑師判斷你會正確使用，就可以省略。 |
| 第②類医薬品（指定第2類藥品） | 藥劑師或登錄販賣者可以販售。 | 店家必須盡力提供你必要的資訊。 |
| 第2類医薬品（第2類藥品） | 藥劑師或登錄販賣者可以販售。 | 店家必須盡力提供你必要的資訊。 |
| 第3類医薬品（第3類藥品） | 藥劑師或登錄販賣者可以販售。 | 依厚生勞動省的圖表，第3類藥品在販售時沒有說明的義務。 |
圖表：japan-japan.com，依據日本《藥機法》及其施行規則（e-Gov）、厚生勞動省與日本國家旅遊局（JNTO）的資料製作。
包裝上的「要確認」 包裝上印有「要確認」（需確認）。若包裝超過厚生勞動省規定的數量，「要」字會加上圓框或方框。未滿18歲：經藥劑師或登錄販賣者以面對面或視訊通話說明後，可購買該數量以內的1個包裝。不能向你販售大容量包裝或多個包裝。
2026年10月3日在PMDA搜尋成藥仿單的結果，每個成分各搜尋一次。
資料來源：PMDA成藥仿單搜尋
異布洛芬的件數不包括另一種成分ibuprofen piconol。可待因的件數不包括二氫可待因。Loxoprofen與二苯胺明的件數包括貼布與乳膏；阿斯匹林的件數包括aspirin aluminium。
依各產品本身的用法，成人一天最多可服用的量。
圖表：japan-japan.com，依據PMDA的仿單與DailyMed的標籤製作（2026年10月3日確認）。
| 成分 | 日本：仿單 | 美國：非處方藥標籤 |
|---|---|---|
| 異布洛芬 | EVE A錠：450mg | Advil Tablets：1,200mg |
| 乙醯胺酚 | Tylenol A：900mg | Tylenol Regular Strength：3,250mg |
| 阿斯匹林 | Bufferin A：1,320mg | Bayer Genuine Aspirin：3,900mg |
請嚴格遵守用法用量。 這是日本仿單上的原話。每個數字都只代表單一產品的用法。
只有臺灣和韓國對行李中的藥品訂有具體數量。
圖表：japan-japan.com，依據韓國、臺灣、中國大陸與香港的海關頁面製作。
| 目的地 | 海關頁面對藥品的規定 |
|---|---|
| 韓國 | 自用藥品：合計6瓶（병）。超過6瓶時，以依用法計算的3個月用量為限。送禮用也算自用，且藥品會計入800美元的免稅額度。 |
| 臺灣 | 非處方藥每種至多12瓶（盒、罐、條、支），合計以不超過36瓶（盒、罐、條、支）為限；均須為「原包裝」，且僅限自用。 |
| 中國大陸 | 旅客行李物品應以自用、合理數量為限，也就是依旅行目的與停留時間計算的正常數量。贈送親友也算自用。藥品沒有規定具體數量。 |
| 香港 | 旅客在個人行李內攜帶合理數量供個人用的藥物，可獲豁免領取牌照。沒有規定具體數量。 |
韓國 韓國關稅廳2025年7月17日的新聞稿，舉出含精神藥物 allylisopropylacetylurea 的日本止痛藥、含右旋美索芬的美國感冒藥，以及含褪黑激素的保健食品為例，並表示這些藥品與食品禁止帶入韓國。
美國品牌，以及本資料庫中含有相同有效成分的日本產品。含量與用量各不相同；每個產品頁面都有各自的仿單內容。
| 美國品牌 | 有效成分 | 本站的日本產品 |
|---|---|---|
| Advil、Motrin IB | 異布洛芬 | EVE A錠、Lulu Attack EX |
| Tylenol | 乙醯胺酚 | Tylenol A、百保能 GOLD A、S.Tac General Cold Medicine |
| Bayer Aspirin | 阿斯匹林 | Bufferin A、拜耳阿斯匹林 |
| Aleve | 那普洛辛 | 本資料庫未收錄。PMDA成藥搜尋：0款 |
| Benadryl | 二苯胺明 | Drewell、Restamin Kowa sugar-coated tablets |
| Sudafed | 假麻黃鹼 | Pabron Rhinitis Capsules Sα、Allegra FX Premium |
| NyQuil、DayQuil、Robitussin | 右旋美索芬 | SS Bron Solution L、S.Tac General Cold Medicine |
| Allegra | 非索非那定 | Allegra FX、Allegra FX Premium |
| Claritin | 羅拉他定 | Claritin EX |
| Zyrtec | 希提瑞立 | Contac Z、Stonarhini Z Gel |
| Imodium A-D | 樂必寧 | Loperamac Satto、Tomedain Kowa Tablet |
| Dramamine Less Drowsy | Meclizine | Travelmin 1 |
| Pepcid AC | Famotidine | Gaster 10 |
本頁照片
疼痛與發燒：Etatics Inc. / Pexels License / Pexels (cropped)
感冒與咳嗽：Karl-Ludwig Poggemann from Salzbergen, Germany / 赤バック 体温計 (6048895685) / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons (cropped)
過敏與花粉症：Raita Futo from Tokyo, Japan / Tanzawa's Sugi forest (49442625462) / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons (cropped)
胃腸：Towfiqu barbhuiya / Pexels License / Pexels (cropped)
貼布與眼藥水：Mario Jr Nicorelli / Pexels License / Pexels (cropped)
暈車與睡眠：Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands / Seto Inland Sea (6453367297) / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons (cropped)
成分：SHVETS production / Pexels License / Pexels (cropped)
指南：運転太郎 / ココカラファイン神田神保町店 - panoramio / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons (cropped)
可以。2026年10月3日在PMDA搜尋成藥仿單，找到205款含有異布洛芬的產品。例如EVE A錠每次2錠中含150mg。
Tylenol A（タイレノールA）在日本以第2類藥品販售。每錠含有300mg的乙醯胺酚；仿單規定的成人用量為每次1錠，每日最多3次。
這些是成藥的分類。第1類（第1類藥品）：只有藥劑師可以販售。第2類與第3類（第2類藥品、第3類藥品）：藥劑師或登錄販賣者可以販售。
第1類藥品（第1類医薬品）與需指導藥品（要指導医薬品）只能由藥劑師販售。第1類藥品會陳列在顧客無法進入的區域，或上鎖的櫃子等顧客無法直接觸碰的地方。沒有藥劑師販售時，這些貨架會關閉。
包裝上印有「要確認」（需確認）。若包裝超過厚生勞動省規定的數量，「要」字會加上圓框或方框。自2026年5月1日起，含有以下8種成分任一種的藥品，屬於指定濫用防止医薬品（指定防濫用藥品）：ephedrine、可待因、二氫可待因、二苯胺明、右旋美索芬、假麻黃鹼、bromovalerylurea 與 methylephedrine，也包括它們的水合物與鹽類。外用藥不包括在內。
韓國關稅廳2025年7月17日的新聞稿，舉出含精神藥物 allylisopropylacetylurea 的日本止痛藥、含右旋美索芬的美國感冒藥，以及含褪黑激素的保健食品為例，並表示這些藥品與食品禁止帶入韓國。EVE A錠的仿單記載含有Allylisopropylacetylurea，每2錠含60mg。
非處方藥每種至多12瓶（盒、罐、條、支），合計以不超過36瓶（盒、罐、條、支）為限；均須為「原包裝」，且僅限自用。
2026年10月3日在PMDA搜尋成藥仿單，沒有找到含褪黑激素的產品。日本厚生勞動省將褪黑激素列為專供醫藥品使用的成分。
日本成藥（20款）與15種有效成分：有效成分與含量、核准的功效、各年齡用量、注意事項與包裝上的分類，譯自PMDA公開的仿單；PMDA搜尋中各成分的成藥仿單數；厚生勞動省關於販售的規定；韓國、臺灣、中國大陸與香港海關關於把藥品帶回去的限制。
用量、注意事項與含量譯自PMDA成藥搜尋中的日本仿單，2026年10月3日確認。相關規定來自日本《藥機法》、其施行規則與厚生勞動省；把藥品帶回去的限制來自韓國、臺灣、中國大陸與香港的海關與衛生主管機關；美國的用量來自DailyMed上的標籤。