Seirogan(正露丸): 성분·용량·주의사항을 한국어로

일본에서 판매되는 Seirogan(正露丸)의 분류는 제2류 의약품입니다. 상자에는 第2類医薬品 표시가 있습니다. 9환 중 유효성분은 Wood Creosote 400mg, Powdered Gambir 200mg, Powdered Phellodendron Bark 300mg, Powdered Glycyrrhiza 150mg, Powdered Citrus Unshiu Peel 300mg입니다. 첨부문서가 정한 성인(15세 이상) 용량은 3환씩 하루 3회입니다. 5~14세에는 이보다 적은 양이 정해져 있습니다.

업데이트 2026년 10월 3일

약 133.3mgWood Creosote 회당 함량

3환성인(15세 이상) 한 번 복용량

3하루 복용 횟수

第2類医薬品 · 제2류 의약품

Seirogan의 성분

첨부문서에 적힌 유효성분은 9환 중 5가지입니다. 가운데 열은 일본 상자에 적힌 표기입니다.

Seirogan: 9환 중 유효성분(일본 첨부문서 기준)
성분	상자에 적힌 이름	분량
Wood Creosote	木クレオソート	400mg
Powdered Gambir	アセンヤク末	200mg
Powdered Phellodendron Bark	オウバク末	300mg
Powdered Glycyrrhiza	カンゾウ末	150mg
Powdered Citrus Unshiu Peel	チンピ末	300mg

첨가물(첨부문서의 일본어 표기 그대로)

ケイヒ末,カルメロースカルシウム(CMC-Ca),グリセリン

제조사는 Seirogan의 영문 제품 페이지도 공개하고 있습니다: Taiko Pharmaceutical: Seirogan(영문 제품 페이지). 이 페이지는 PMDA에 올라 있는 현재 일본 첨부문서를 번역한 것입니다.

출처: 일본 의약품의료기기종합기구(PMDA) — 正露丸: 첨부문서(添付文書) · Taiko Pharmaceutical — Seirogan: 영문 제품 페이지

첨부문서의 효능·효과

일본 첨부문서에 승인된 문구를 그대로 번역했습니다. 제품이 판매되는 용도를 적은 것이며, 무엇을 복용할지에 대한 조언이 아닙니다.

묽은 변, 설사, 식중독, 물갈이, 구토와 설사, 배탈, 소화불량으로 인한 설사, 충치 통증

첨부문서의 용법·용량

첨부문서의 용법·용량(用法・用量) 항목을 한 줄씩 번역했습니다.

Wood Creosote 회당 함량: 약 133.3mg
성인(15세 이상) 한 번 복용량: 3환
하루 복용 횟수: 3
연령: 5세 이상

1. 다음의 양을 식후(가급적 30분 이내)에 반드시 물 또는 따뜻한 물과 함께 복용하십시오.

연령별 용량(첨부문서 표기 그대로)
연령	1회량	1일 복용 횟수
성인(15세 이상)	3환	3회
11세 이상 15세 미만	2환	3회
8세 이상 11세 미만	1.5환	3회
5세 이상 8세 미만	1환	3회
5세 미만	복용하지 마십시오

2. 충치 통증에는 1/2~1환을 치와(충치의 구멍)에 채워 넣으십시오.

용법·용량에 관련된 주의

(1) 정해진 용법·용량을 반드시 지키십시오.
(2) 5세 이상의 소아에게 복용시키는 경우에는 복용량의 착오나 약제가 목에 걸리는 일이 없도록 보호자의 지도·감독하에 복용시키십시오.

하지 말아야 할 것

첨부문서의 사용상 주의는 하지 말아야 할 것부터 시작합니다.

〔지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용·사고가 일어나기 쉬워집니다〕

1. 다음에 해당하는 분은 사용하지 마십시오.

지금까지 이 약 또는 이 약의 성분으로 인해 알레르기 증상(발진·발적, 가려움, 부기 등)을 일으킨 적이 있는 분

2. 충치 통증에 사용하는 경우, 이 약은 일시적으로 통증을 없앨 뿐 치료 효과는 없으므로 통증이 가라앉더라도 가능한 한 빨리 치과의사의 치료를 받으십시오. 또한 통증이 완화되면 이 약을 충치의 구멍에서 제거하고, 결코 채운 채로 방치하지 마십시오.

의사, 약사 또는 등록판매자에게 상담할 것

첨부문서에 따르면 다음과 같은 경우에는 상담해야 합니다.

1. 다음에 해당하는 분은 이 약을 사용하기 전에 의사, 치과의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오.

(1) 의사 또는 치과의사의 치료를 받고 있는 분
(2) 발열을 동반한 설사가 있는 분, 혈변이 있는 분 또는 점액변이 계속되는 분
(3) 임부, 임신하고 있을 가능성이 있는 분 또는 수유 중인 분
(4) 고령자
(5) 약이나 화장품 등으로 인해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 분
(6) 간이나 신장에 질환이 있는 분

2. 사용 후 다음의 증상이 나타난 경우에는 부작용일 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 이 첨부문서를 지참하여 의사, 치과의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오.

부위별로 나타날 수 있는 부작용

피부: 발진·발적, 가려움, 부기
소화기: 메스꺼움·구토, 변비, 식욕부진, 위부 불쾌감
정신신경계: 어지러움, 두통

드물게 다음의 중대한 증상이 일어날 수 있습니다. 그 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

드물게 나타나는 중대한 증상: 증상명과 증상

간 기능 장애: 전신 나른함, 황달(피부나 흰자위가 노랗게 됨) 등이 나타납니다.

3. 수일간(기준으로 5~6일간) 복용해도 증상이 좋아지지 않을 경우에는 복용을 중지하고 이 첨부문서를 지참하여 의사, 치과의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오.

4. 충치 통증에 1, 2회 사용해도 통증이 가라앉지 않을 경우에는 사용을 중지하고 이 첨부문서를 지참하여 치과의사와 상담하십시오.

일본에서 판매할 수 있는 사람

Seirogan의 상자에는 第2類医薬品 분류가 적혀 있습니다. 이 분류에 따라 판매할 수 있는 사람이 정해집니다.

상자 표시: 第2類医薬品(제2류 의약품). 상자에는 ‘第2類医薬品’(제2류 의약품)이라고 적혀 있습니다.
판매할 수 있는 사람: 약사 또는 등록판매자가 판매할 수 있습니다.

일본 의약품 상자의 분류 5가지 비교

출처: e-Gov 법령 검색(일본 디지털청) — 医薬品医療機器等法(일본 약기법, 현행 조문) · e-Gov 법령 검색(일본 디지털청) — 医薬品医療機器等法施行規則(일본 약기법 시행규칙, 현행 조문)

가지고 귀국할 때

일본 의약품 가져가기: 한국, 대만, 중국 본토, 홍콩의 한도

자주 묻는 질문

Seirogan에 들어 있는 Wood Creosote의 양은 얼마입니까?

일본 첨부문서 기준으로 한 번 복용량 3환에 들어 있는 양은 약 133.3mg입니다. 첨부문서의 표기는 9환 중 400mg입니다.

Seirogan의 성인 하루 복용량은 얼마입니까?

첨부문서가 정한 성인 용량은 3환씩 하루 3회입니다.

Seirogan, 어린이도 복용할 수 있습니까?

첨부문서는 5세부터 용량을 정하고 있으며, 그보다 어리면 복용하지 말라고 적고 있습니다.

Seirogan 구입 시 약사가 있어야 합니까?

Seirogan의 분류는 제2류 의약품(第2類医薬品)입니다. 약사 또는 등록판매자가 판매할 수 있습니다.

Seirogan의 일본어 이름은 무엇입니까?

正露丸입니다. Seirogan의 상자에는 第2類医薬品 분류 표시도 있습니다.