Seirogan（正露丸）中文说明：成分、用量和注意事项

Seirogan（正露丸）在日本作为第2类药品销售，包装上印有“第2類医薬品”。9粒中：Wood Creosote 400mg、Powdered Gambir 200mg、Powdered Phellodendron Bark 300mg、Powdered Glycyrrhiza 150mg、Powdered Citrus Unshiu Peel 300mg。说明书规定的成人（15岁以上）用量为每次3粒，每日3次；5～14岁的用量较少。

更新于 2026年10月3日

约133.3mgWood Creosote每次含量

3粒成人（15岁以上）每次用量

3每日次数

第2類医薬品（第2类药品）

Seirogan的成分

说明书记载9粒中含有5种有效成分。中间一栏是各成分在日本包装上的写法。

Seirogan：9粒中的有效成分（依据日本说明书）
成分	包装上的名称	含量
Wood Creosote	木クレオソート	400mg
Powdered Gambir	アセンヤク末	200mg
Powdered Phellodendron Bark	オウバク末	300mg
Powdered Glycyrrhiza	カンゾウ末	150mg
Powdered Citrus Unshiu Peel	チンピ末	300mg

添加剂（说明书原文，日文）

ケイヒ末,カルメロースカルシウム(CMC-Ca),グリセリン

厂商公开了Seirogan的英文产品页面：Taiko Pharmaceutical：Seirogan（英文产品页面）。本页译自PMDA刊载的现行日本说明书。

来源：PMDA（日本医药品医疗器械综合机构）——正露丸：说明书（添付文書） · Taiko Pharmaceutical——Seirogan：英文产品页面

说明书记载的功能主治

译自日本说明书上经批准的文字。这是产品销售时标示的用途，并不是建议你该服用什么。

软便、腹泻、食物中毒、喝水引起的肠胃不适、上吐下泻、拉肚子、消化不良引起的腹泻、蛀牙痛

说明书记载的用量

逐行译自日本说明书的用法用量（用法・用量）部分。

Wood Creosote每次含量: 约133.3mg
成人（15岁以上）每次用量: 3粒
每日次数: 3
年龄: 5岁以上

1. 请务必在饭后（尽量在30分钟以内）将下列用量与水或温水一起服用。

说明书记载的各年龄用量
年龄	1次用量	1日服用次数
成人（15岁以上）	3粒	3次
11岁以上未满15岁	2粒	3次
8岁以上未满11岁	1.5粒	3次
5岁以上未满8岁	1粒	3次
未满5岁	请勿服用

2. 蛀牙痛时，请将1/2～1粒填入牙窝（蛀牙的孔洞）中。

用法用量的注意事项

(1) 请务必遵守规定的用法用量。
(2) 给5岁以上的儿童服用时，请在监护人的指导监督下服用，以避免用量错误或药物卡在喉咙里。

禁止事项

说明书一开头就列出禁止事项。

〔若不遵守，可能使目前的症状恶化，或容易发生副作用、事故〕

1. 下列人群请勿使用。

曾因本品或本品的成分引起过敏症状（皮疹、发红、瘙痒、水肿等）的人

2. 用于蛀牙痛时，本品仅能暂时止痛，没有治疗效果，因此即使疼痛消退，也请尽快接受牙科医师的治疗。此外，疼痛缓解后，请将本品从蛀牙的孔洞中取出，切勿一直填塞放置不管。

咨询医师、药剂师或登录贩卖者

说明书指出，遇到以下情况应先咨询。

1. 下列人群在使用本品前，请咨询医师、牙科医师、药剂师或登录贩卖者。

(1) 正在接受医师或牙科医师治疗的人
(2) 有伴随发热的腹泻、便血或持续黏液便的人
(3) 孕妇、可能已怀孕的人或哺乳期的人
(4) 老年人
(5) 曾因药物或化妆品等引起过敏症状的人
(6) 患有肝脏或肾脏疾病的人

2. 使用后如出现下列症状，可能是副作用，因此请立即停止使用，并携带本说明书咨询医师、牙科医师、药剂师或登录贩卖者。

可能出现的副作用（按身体部位）

皮肤: 皮疹、发红、瘙痒、水肿
消化系统: 恶心、呕吐、便秘、食欲不振、胃部不适感
精神神经系统: 头晕、头痛

极少数情况下可能出现下列严重症状。如出现上述情况，请立即就诊。

罕见但严重的症状：名称和表现

肝功能障碍: 出现全身乏力、黄疸（皮肤或眼白变黄）等。

3. 服用数天（约5～6天）后症状未见好转时，请停止服用，并携带本说明书咨询医师、牙科医师、药剂师或登录贩卖者。

4. 用于蛀牙痛，使用1～2次后疼痛仍未消除时，请停止使用，并携带本说明书咨询牙科医师。

在日本谁可以销售

Seirogan的包装上印有分类“第2類医薬品”，这个分类决定了谁可以销售。

包装标识: 第2類医薬品（第2类药品）。包装上印有“第2類医薬品”字样。
谁可以销售: 药剂师或登录贩卖者可以销售。

日本药品包装上的5种分类一览

来源：e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法（日本《药机法》，现行条文） · e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法施行規則（日本《药机法》施行规则，现行条文）

带回去

把日本药品带回去：韩国、台湾、中国大陆和香港的限制

常见问题

Seirogan含有多少Wood Creosote？

根据日本说明书，每次3粒中含约133.3mg。说明书记载9粒中含400mg。

成人一天可以服用多少Seirogan？

说明书规定的成人用量为每次3粒，每日3次。

儿童可以服用Seirogan吗？

说明书列出5岁起的用量，并写明未满该年龄请勿服用。

购买Seirogan需要药剂师吗？

Seirogan属于第2类药品（第2類医薬品）。药剂师或登录贩卖者可以销售。

Seirogan的日文名称是什么？

正露丸。Seirogan的包装上也印有分类“第2類医薬品”。