본문 바로가기
Japan Japan !! 선

편집 방침

編集方針 · Editorial policy

정보의 출처, 확인 방법, AI 사용 방식, 오류를 고치는 방법을 정리했습니다.

업데이트 2026. 11. 15.

정보의 출처

다음 순서로 사용합니다. 이 목록에 없는 것은 사용하지 않습니다.

  1. 일본 정부 기관

    국토교통성, 세관, 후생노동성, 동물검역소와 식물방역소, 출입국재류관리청, 외무성, 관광청과 일본정부관광국, 기상청

  2. 공항 운영사

    나리타국제공항, 일본공항빌딩(하네다), 간사이에어포트 등

  3. 항공사

    각 항공사가 자사 사이트에 공개한 규정

  4. 철도・버스 회사

    운임・패스・짐 규정은 운영사에서 직접 가져옵니다

  5. 쓰지 않음

    개인 블로그, 게시판, 다른 여행 사이트

확인과 업데이트

  • 모든 페이지에 출처를 확인한 날짜를 적습니다.
  • 규정이 바뀌면 관련 페이지를 고치고 날짜를 새로 바꿉니다. 예를 들어 2026년 11월 1일부터 시작되는 새로운 면세 제도가 그렇습니다.
  • 공식 페이지를 인용할 때는 문장을 바꾸지 않고 인용으로 표시하며, 출처 링크를 붙입니다. 그 앞뒤의 설명과 표는 이 사이트에서 만든 것입니다.
  • 공식 숫자가 없을 때는 추측으로 채우지 않고 없다고 적습니다.

AI 사용 방식과 사실 확인 방법

이 사이트는 AI 도구의 도움을 받아 만듭니다. 공식 페이지 수집, 초안 작성, 번역, 페이지의 숫자와 출처 대조에 AI를 씁니다. 규정과 숫자는 AI 모델의 지식이 아니라 각 페이지에 적은 출처에서 가져옵니다.

  1. 공식 페이지
  2. AI 초안
  3. 숫자 확인
  4. 편집자 검토 (기사)
  5. 날짜를 붙여 공개

사이트의 사실은 다음 네 가지 방법으로 확인합니다.

  • 숫자 대조: 항공사와 기내 반입 물품 데이터베이스 페이지는 초안의 숫자가 저장해 둔 공식 페이지의 문장 안에 있는지 프로그램으로 대조합니다. 찾을 수 없는 숫자는 싣지 않습니다.
  • 공식 사이트를 열어 확인: 많이 읽히는 페이지부터 공식 사이트를 실제로 열어 화면을 캡처합니다. 표와 화면과 확인한 날짜는 그 페이지의 장에 싣습니다. 브라우저 조작도 AI 도구가 합니다. 예약 화면은 결제 전에 멈추고, 이름이나 결제 정보는 입력하지 않습니다.
  • 번역 확인: 번체 중국어, 간체 중국어, 한국어, 일본어 번역도 AI로 만듭니다. 번역한 뒤에는 숫자, 이름, 링크가 영어 페이지와 맞는지 프로그램으로 확인합니다.
  • 편집자의 검토: 2026년 11월부터 한 편씩 만드는 기사는 공개하기 전에 편집자가 영어나 일본어 판을 읽습니다. 그 기사의 다른 언어 판, 자동으로 공개한 기사, 그 이전에 공개한 기사, 데이터베이스 페이지는 공개 전에 사람이 읽지 않으며 위의 프로그램 확인에 의존합니다.

사진과 도표를 만드는 방식

이 사이트는 직접 찍은 사진이나 라이선스가 재사용을 허락하는 사진만 씁니다.

  • 다른 사람의 사진: Wikimedia Commons, Openverse, Pexels 등에서 가져오며 CC0, 퍼블릭 도메인, CC BY, CC BY-SA 등의 라이선스를 따릅니다. 촬영자와 라이선스는 페이지에 표시합니다.
  • AI로 베끼지 않기: 다른 사람의 사진을 AI로 다시 만들지 않으며, 사진처럼 보이게 만든 AI 이미지도 쓰지 않습니다.
  • 삽화: 기사의 설명 삽화는 AI로 그리며, 그림 아래에 그렇게 표시합니다. 그림 속 글자와 숫자는 프로그램으로 읽어 기사와 대조합니다.
  • 숫자 도표: 같은 페이지의 숫자로 직접 만든 프로그램이 그립니다. 숫자는 그 페이지에 적은 출처나 자체 집계와 설문에서 가져오며, 이미지 AI가 만들지 않습니다.
  • 직접 찍은 사진: 공개 전에 위치 정보를 포함한 카메라 데이터를 지우고, 얼굴과 번호판과 동네 가게 이름을 흐리게 처리합니다. 저작권은 촬영자에게 있습니다. 재사용하려면 문의 양식으로 물어봐 주세요.

오류 수정

오류를 발견하시면 문의 양식으로 페이지 주소와 함께 알려 주세요. 확인해서 오류가 맞으면 고치고, 페이지의 날짜도 새로 바꿉니다.

제휴 링크

일부 페이지에는 예약 서비스(eSIM, 철도 패스, 투어, 숙소)로 가는 링크가 있습니다. 이 링크로 예약하면 이 사이트가 수수료를 받을 수 있습니다. 결제하시는 금액은 달라지지 않습니다. 수수료가 있어도 규정을 적는 방식이나 사용하는 출처는 바꾸지 않습니다.

책임자

후지이 슌타(운영자・편집자). 자세한 내용은 사이트 소개를 봐 주세요.