Cabagin Kowa α Plus(キャベジンコーワαプラス): 성분·용량·주의사항을 한국어로

일본에서 판매되는 Cabagin Kowa α Plus(キャベジンコーワαプラス)의 분류는 제2류 의약품입니다. 상자에는 第2類医薬品 표시가 있습니다. 6정 중 유효성분은 Methylmethionine Sulfonium Chloride 150.0mg, Sodium Bicarbonate 600.0mg, Magnesium Hydroxide 210.0mg, Precipitated Calcium Carbonate 1340.0mg, Scopolia Extract 3-fold Powder 90.0mg, Perilla Herb Dry Extract 20.0mg 외 4가지입니다. 첨부문서가 정한 성인(15세 이상) 용량은 2정씩 하루 3회입니다. 8~14세에는 이보다 적은 양이 정해져 있습니다.

업데이트 2026년 10월 3일

50mgMethylmethionine Sulfonium Chloride 회당 함량

2정성인(15세 이상) 한 번 복용량

3하루 복용 횟수

第2類医薬品 · 제2류 의약품

Cabagin Kowa α Plus의 성분

첨부문서에 적힌 유효성분은 6정 중 10가지입니다. 가운데 열은 일본 상자에 적힌 표기입니다.

Cabagin Kowa α Plus: 6정 중 유효성분(일본 첨부문서 기준)
성분	상자에 적힌 이름	분량
Methylmethionine Sulfonium Chloride	メチルメチオニンスルホニウムクロリド	150.0mg
Sodium Bicarbonate	炭酸水素ナトリウム	600.0mg
Magnesium Hydroxide	水酸化マグネシウム	210.0mg
Precipitated Calcium Carbonate	沈降炭酸カルシウム	1340.0mg
Scopolia Extract 3-fold Powder *(로트엑스 30.0mg)	ロートエキス3倍散	90.0mg
Perilla Herb Dry Extract *(소엽 180.0mg)	ソヨウ乾燥エキス	20.0mg
Magnolia Bark Dry Extract *(후박 180.0mg)	コウボク乾燥エキス	15.0mg
Powdered Swertia Herb	センブリ末	30.0mg
Biodiastase 2000 *	ビオヂアスターゼ2000	24.0mg
Lipase AP12 *	リパーゼAP12	15.0mg

* JAN(일본 의약품 일반명) 데이터베이스와 일본약국방에 공식 영어 이름이 없는 성분입니다. 여기의 영어 표기는 일본어 이름을 풀어 쓴 것이며, 상자에 적힌 이름은 가운데 열에 있습니다.

첨가물(첨부문서의 일본어 표기 그대로)

ヒドロキシプロピルセルロース,硬化油,カルメロースカルシウム(CMC-Ca),トウモロコシデンプン,ステアリン酸マグネシウム,ステアリン酸グリセリン,ステアリン酸ポリオキシル,セラック,タルク,ケイヒ,ポリビニルアルコール(部分けん化物),セルロース,二酸化ケイ素,l-メントール,デキストリン

제조사는 CABAGIN KOWA α PLUS의 영문 첨부문서도 공개하고 있습니다: Kowa: CABAGIN KOWA α PLUS(영문 첨부문서). 이 페이지는 PMDA에 올라 있는 현재 일본 첨부문서를 번역한 것입니다.

출처: 일본 의약품의료기기종합기구(PMDA) — キャベジンコーワαプラス: 첨부문서(添付文書) · Kowa — CABAGIN KOWA α PLUS: 영문 첨부문서

첨부문서의 효능·효과

일본 첨부문서에 승인된 문구를 그대로 번역했습니다. 제품이 판매되는 용도를 적은 것이며, 무엇을 복용할지에 대한 조언이 아닙니다.

위부 불쾌감, 위가 약함, 더부룩함, 위통, 과식, 과음, 속쓰림, 메스꺼움(메슥거림, 위의 메슥거림, 숙취·술 멀미의 메슥거림, 구역, 오심), 구토, 식욕부진, 소화불량, 위산과다, 트림, 가슴이 막힌 느낌, 소화 촉진, 위부·복부 팽만감, 위의 묵직함

첨부문서의 용법·용량

첨부문서의 용법·용량(用法・用量) 항목을 한 줄씩 번역했습니다.

Methylmethionine Sulfonium Chloride 회당 함량: 50mg
성인(15세 이상) 한 번 복용량: 2정
하루 복용 횟수: 3
연령: 8세 이상

다음의 양을 매 식후 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.

연령별 용량(첨부문서 표기 그대로)
연령	1회량	복용 횟수
성인(15세 이상)	2정	1일 3회
8세 이상 15세 미만	1정	1일 3회
8세 미만의 소아	복용하지 마십시오

용법·용량에 관련된 주의

(1) 용법·용량을 엄수하십시오.
(2) 소아에게 복용시키는 경우에는 보호자의 지도·감독하에 복용시키십시오.

하지 말아야 할 것

첨부문서의 사용상 주의는 하지 말아야 할 것부터 시작합니다.

(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다)

1. 이 약을 복용하는 동안에는 다음의 의약품을 복용하지 마십시오

위장 진통진경제

2. 수유 중인 사람은 이 약을 복용하지 말거나, 이 약을 복용하는 경우에는 수유를 피하십시오

(모유로 이행되어 유아의 맥박이 빨라질 수 있습니다.)

의사, 약사 또는 등록판매자에게 상담할 것

첨부문서에 따르면 다음과 같은 경우에는 상담해야 합니다.

1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오

(1) 의사의 치료를 받고 있는 사람.
(2) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 사람.
(3) 고령자.
(4) 약 등으로 인해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.
(5) 다음의 증상이 있는 사람. 배뇨 곤란
(6) 다음의 진단을 받은 사람. 신장 질환, 심장 질환, 녹내장, 갑상선 기능 장애

2. 복용 후 다음의 증상이 나타난 경우에는 부작용일 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 이 겉상자를 지참하여 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오

부위별로 나타날 수 있는 부작용

피부: 발진·발적, 가려움

3. 복용 후 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 지속되거나 강해지는 경우에는 복용을 중지하고 이 겉상자를 지참하여 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오

입마름

4. 2주간 정도 복용해도 증상이 좋아지지 않을 경우에는 복용을 중지하고 이 겉상자를 지참하여 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담하십시오

기타 주의사항

모유가 나오기 어려워질 수 있습니다.

일본에서 판매할 수 있는 사람

Cabagin Kowa α Plus의 상자에는 第2類医薬品 분류가 적혀 있습니다. 이 분류에 따라 판매할 수 있는 사람이 정해집니다.

상자 표시: 第2類医薬品(제2류 의약품). 상자에는 ‘第2類医薬品’(제2류 의약품)이라고 적혀 있습니다.
판매할 수 있는 사람: 약사 또는 등록판매자가 판매할 수 있습니다.

일본 의약품 상자의 분류 5가지 비교

출처: e-Gov 법령 검색(일본 디지털청) — 医薬品医療機器等法(일본 약기법, 현행 조문) · e-Gov 법령 검색(일본 디지털청) — 医薬品医療機器等法施行規則(일본 약기법 시행규칙, 현행 조문)

가지고 귀국할 때

일본 의약품 가져가기: 한국, 대만, 중국 본토, 홍콩의 한도

자주 묻는 질문

Cabagin Kowa α Plus에 들어 있는 Methylmethionine Sulfonium Chloride의 양은 얼마입니까?

일본 첨부문서 기준으로 한 번 복용량 2정에 들어 있는 양은 50mg입니다. 첨부문서의 표기는 6정 중 150.0mg입니다.

Cabagin Kowa α Plus의 성인 하루 복용량은 얼마입니까?

첨부문서가 정한 성인 용량은 2정씩 하루 3회입니다.

Cabagin Kowa α Plus, 어린이도 복용할 수 있습니까?

첨부문서는 8세부터 용량을 정하고 있으며, 그보다 어리면 복용하지 말라고 적고 있습니다.

Cabagin Kowa α Plus 구입 시 약사가 있어야 합니까?

Cabagin Kowa α Plus의 분류는 제2류 의약품(第2類医薬品)입니다. 약사 또는 등록판매자가 판매할 수 있습니다.

Cabagin Kowa α Plus의 일본어 이름은 무엇입니까?

キャベジンコーワαプラス입니다. Cabagin Kowa α Plus의 상자에는 第2類医薬品 분류 표시도 있습니다.