SUGOMON PASS：JR九州的访日旅客IC卡
SUGOMON PASS是JR九州只卖给海外旅客的SUGOCA：谁可以买、在哪里买、价格、充值、退款，以及可以使用的范围。
SUGOMON PASS是在JR九州的IC卡SUGOCA上加上出示卡片即可享有的优惠，处理方式依照SUGOCA的规则。SUGOMON PASS是访日外国旅客专用的IC卡。只有持日本以外国家核发的护照、以短期滞在身份入境的人可以购买和使用，购买时须出示护照。SUGOMON PASS售价2,000日元，卡内含1,500日元。
谁可以购买
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASS是访日外国旅客专用的IC卡。只有持日本以外国家核发的护照、以短期滞在身份入境的人可以购买和使用，购买时须出示护照。
SUGOMON PASS的购买地点
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASS在博多站与熊本站的JR九州售票处销售。
价格、押金与充值
- 最低价格
- 2,000日元
- 押金
- 押金500日元
- 余额上限
- 20,000日元
- 有效期间
- 没有使用期限
- 价格
- SUGOMON PASS售价2,000日元，卡内含1,500日元。
- 押金
- SUGOMON PASS退款时若余额不足220日元，只退还500日元押金。
- 余额上限
- 若充值后余额会超过20,000日元，就不能为SUGOMON PASS充值。
- 充值
- SUGOMON PASS可在有IC标志的售票机、补票机与充值机充值，但不能在JR售票处充值。充值只收现金，不能使用信用卡。
SUGOMON PASS可使用的范围
- 其他区域
- SUGOMON PASS可在九州及日本全国主要地区、有IC标志的铁路、巴士与商店使用。不能搭乘新干线。
退款、使用期限与遗失
- 使用期限
- SUGOMON PASS充值后可重复使用，没有使用期限。
- 退款
- SUGOMON PASS可在JR博多站或JR熊本站的售票处退款，手续费为220日元。余额不足220日元时，只退还500日元押金。
- 遗失时
- 遗失的SUGOMON PASS不会补发。
官方原文
发卡公司在英文页面上公布的原文。
官方原文
JR九州（英文原文）This is an IC card only for foreign customers visiting Japan. … It can only be purchased and used by persons holding a passport issued by governments other than that of Japan, and is limited to customers having a visa status corresponding to a “short-term stay.” … Please show your passport when purchasing this card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）SUGOMON PASS is an IC card with benefits … available on presentation added to the IC card “SUGOCA” issued by JR KYUSHU. … The conditions of handling are based on the regulations for “SUGOCA.”
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）2,000 yen （We will give you a card with the amount of 1,500 yen on it.）
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）【Sales points】 … JR Kyushu Hakata Station Ticket Office … JR Kyushu Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）Can also be used over and over by recharging. … There is no expiration limit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）Recharging cannot be done if the card balance will be over 20,000 yen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）You can recharge the card at automatic ticket vending machines, automatic fare adjustment machines and charging machines displaying the mark. Recharging cannot be done at JR ticket offices. … Recharging can only be done with cash. Recharging cannot be done with a credit card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）Refunds will be given at the counter below. When obtaining a refund, you will need to pay a handling fee (220 yen). … If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit. … Refund counter: JR Hakata Station Ticket Office, JR Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）Lost cards will not be reissued.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英文原文）Can be used in Kyushu, of course, … but also in major areas all over Japan. … Can be used on railways/buses and at shops, etc. with the mark. … *Cannot be used on Shinkansen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
常见问题
SUGOMON PASS在哪里买？
SUGOMON PASS在博多站与熊本站的JR九州售票处销售。
谁可以购买SUGOMON PASS？
SUGOMON PASS是访日外国旅客专用的IC卡。只有持日本以外国家核发的护照、以短期滞在身份入境的人可以购买和使用，购买时须出示护照。
SUGOMON PASS需要押金吗？
SUGOMON PASS退款时若余额不足220日元，只退还500日元押金。
SUGOMON PASS多少钱？
SUGOMON PASS售价2,000日元，卡内含1,500日元。
SUGOMON PASS可以退款吗？
SUGOMON PASS可在JR博多站或JR熊本站的售票处退款，手续费为220日元。余额不足220日元时，只退还500日元押金。
SUGOMON PASS有使用期限吗？
SUGOMON PASS充值后可重复使用，没有使用期限。