SUGOMON PASS JR九州の旅行者向けICカード
JR九州が海外からの旅行者だけに売るSUGOCAのカードSUGOMON PASS。買える人・売り場・値段・チャージ・払い戻し・使える所をまとめました。
SUGOMON PASSは、JR九州のICカードSUGOCAに、見せると使える特典を付けたもので、取り扱いはSUGOCAの決まりに従います。SUGOMON PASSは海外からの旅行者だけのICカードです。日本の外で発行されたパスポートを持ち、在留資格が短期滞在の人だけが買って使えます。買うときはパスポートを見せます。SUGOMON PASSは2,000円で、カードに1,500円が入っています。
買える人
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASSは海外からの旅行者だけのICカードです。日本の外で発行されたパスポートを持ち、在留資格が短期滞在の人だけが買って使えます。買うときはパスポートを見せます。
SUGOMON PASSの売り場
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASSは博多駅と熊本駅のJR九州のきっぷうりばで売っています。
値段・デポジット・チャージ
- 値段
- 2,000円
- デポジット
- デポジット500円
- チャージの上限
- 20,000円
- 使える期間
- 有効期限なし
- 値段
- SUGOMON PASSは2,000円で、カードに1,500円が入っています。
- デポジット
- 払い戻しのときにSUGOMON PASSの残高が220円より少ないと、デポジットの500円だけが戻ります。
- チャージの上限
- 残高が20,000円を超えるチャージはできません。
- チャージ
- SUGOMON PASSは、ICマークのある券売機・精算機・チャージ機でチャージできます。JRのきっぷうりばではできません。チャージは現金だけで、クレジットカードは使えません。
SUGOMON PASSが使える所
- ほかの地域
- SUGOMON PASSは九州と全国の主な地域で、ICマークのある鉄道・バス・お店で使えます。新幹線には使えません。
払い戻し・有効期限・なくしたとき
- 有効期限
- SUGOMON PASSはチャージしてくり返し使え、有効期限はありません。
- 払い戻し
- SUGOMON PASSはJR博多駅かJR熊本駅のきっぷうりばで、手数料220円で払い戻せます。残高が220円より少ないときは、デポジットの500円だけが戻ります。
- なくしたとき
- なくしたSUGOMON PASSは再発行しません。
公式の原文
発行元が英語のページに載せている原文です。
公式の原文
JR九州（英語の原文）This is an IC card only for foreign customers visiting Japan. … It can only be purchased and used by persons holding a passport issued by governments other than that of Japan, and is limited to customers having a visa status corresponding to a “short-term stay.” … Please show your passport when purchasing this card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）SUGOMON PASS is an IC card with benefits … available on presentation added to the IC card “SUGOCA” issued by JR KYUSHU. … The conditions of handling are based on the regulations for “SUGOCA.”
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）2,000 yen （We will give you a card with the amount of 1,500 yen on it.）
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）【Sales points】 … JR Kyushu Hakata Station Ticket Office … JR Kyushu Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）Can also be used over and over by recharging. … There is no expiration limit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）Recharging cannot be done if the card balance will be over 20,000 yen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）You can recharge the card at automatic ticket vending machines, automatic fare adjustment machines and charging machines displaying the mark. Recharging cannot be done at JR ticket offices. … Recharging can only be done with cash. Recharging cannot be done with a credit card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）Refunds will be given at the counter below. When obtaining a refund, you will need to pay a handling fee (220 yen). … If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit. … Refund counter: JR Hakata Station Ticket Office, JR Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）Lost cards will not be reissued.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR九州（英語の原文）Can be used in Kyushu, of course, … but also in major areas all over Japan. … Can be used on railways/buses and at shops, etc. with the mark. … *Cannot be used on Shinkansen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
よくある質問
SUGOMON PASSはどこで買えますか？
SUGOMON PASSは博多駅と熊本駅のJR九州のきっぷうりばで売っています。
SUGOMON PASSは誰が買えますか？
SUGOMON PASSは海外からの旅行者だけのICカードです。日本の外で発行されたパスポートを持ち、在留資格が短期滞在の人だけが買って使えます。買うときはパスポートを見せます。
SUGOMON PASSにデポジットはありますか？
払い戻しのときにSUGOMON PASSの残高が220円より少ないと、デポジットの500円だけが戻ります。
SUGOMON PASSはいくらですか？
SUGOMON PASSは2,000円で、カードに1,500円が入っています。
SUGOMON PASSは払い戻しできますか？
SUGOMON PASSはJR博多駅かJR熊本駅のきっぷうりばで、手数料220円で払い戻せます。残高が220円より少ないときは、デポジットの500円だけが戻ります。
SUGOMON PASSに有効期限はありますか？
SUGOMON PASSはチャージしてくり返し使え、有効期限はありません。