일본 세븐일레븐 추천, 일본 거주 86명이 꼽은 니쿠만
추천 상품을 저희 세븐일레븐 재팬 음식 데이터베이스와 대조했습니다. 상품 하나로 특정되는 추천 상위 10개 중 7개는 세전 200엔 미만입니다. 이 비율은 응답자가 추천하고 싶은 상품을 보여 줄 뿐, 실제 판매 순위는 아닙니다.
일본 거주자 86명에게 물은 방법
japan-japan.com은 일본 거주자를 대상으로 온라인 설문을 진행했습니다. 일본 시간 10월 18일 13:53부터 2026년 10월 21일 08:02까지 122건의 응답이 모였습니다.
그중 36건을 제외했습니다. 6건은 자유 응답이 기계로 작성된 것으로 보였습니다. 한 건은 주의 확인 문항을 통과하지 못했습니다. 나머지 29건은 어떤 상품을 전혀 사지 않는다고 답한 뒤 그 상품을 꼽는 등 명백히 앞뒤가 맞지 않았습니다.
그 결과 유효 응답은 86건이며, 모두 주의 확인 문항을 통과했습니다. 작은 모순이 있는 응답 몇 건은 그대로 두었습니다.
설문은 87문항이었습니다. 집계하지 않은 주의 확인 문항 하나를 포함한 객관식 82문항과 필수 자유 응답 5문항입니다. 네 문항에는 2026년 10월 17일에 확인한 세븐일레븐 재팬의 정가를 제시했습니다.
후속 질문은 세븐일레븐에 가는 84명처럼 해당하는 사람만 집계했습니다. 10명 미만인 그룹은 인원수로 표시합니다. 30명 미만이면 비율은 대략적인 참고로 봐 주세요.
응답자는 대부분 여성으로 86명 중 71명, 82.6%였습니다. 연령대는 아래 차트처럼 30대가 31.4%(86명 중 27명)로 가장 많았습니다.
| 항목 | 값 | 비고 |
|---|---|---|
| 20대 | 22.1 % | 86명 중 19명 |
| 30대 | 31.4 % | 86명 중 27명 |
| 40대 | 25.6 % | 86명 중 22명 |
| 50대 | 16.3 % | 86명 중 14명 |
| 60대 | 2.3 % | 86명 중 2명 |
| 70대 이상 | 1.2 % | 86명 중 1명 |
| 응답하지 않음 | 1.2 % | 86명 중 1명 |
지역별로는 규슈가 22.1%(86명 중 19명)로 가장 많았고, 도쿄를 제외한 간토 18.6%(86명 중 16명), 도쿄 16.3%(86명 중 14명) 순이었습니다. 가장 큰 그룹인 38.4%(86명 중 33명)는 지방 도시 교외에 삽니다.
이 설문에는 한계가 있습니다. 공개 온라인 모집이었기 때문에 일본 전체를 대표하지는 않습니다. 응답자는 일본 거주자이며 여행자가 아닙니다. 여행자에 관한 답변은 응답자가 보고 느낀 것이지 집계한 수치가 아닙니다.
인용 방법: japan-japan.com 일본 거주자 대상 온라인 설문(2026년 10월, 유효 응답 86건).
설문지 전문(87문항 전체, 일본어에서 번역)
응답자는 모든 질문을 일본어로 보았고, 모든 질문이 전원에게 표시되었습니다. 후속 질문은 해당하는 사람만 집계했습니다. Q45는 주의 확인 문항으로 집계하지 않았습니다. 79~83번 문항은 필수 자유 응답 문항입니다.
- Q1. 가장 자주 이용하는 편의점은 어디입니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 데일리 야마자키 / 세이코마트 / 기타 / 편의점은 거의 이용하지 않는다 - Q2. 세븐일레븐에 얼마나 자주 갑니까? (하나 선택)
거의 매일 / 주 3~4회 / 주 1~2회 / 월 2~3회 / 월 1회 정도 / 1년에 몇 번 / 가지 않는다 - Q3. 세븐일레븐에서 한 번에 보통 얼마를 씁니까? (하나 선택)
300엔 미만 / 300~499엔 / 500~799엔 / 800~999엔 / 1,000~1,499엔 / 1,500엔 이상 / 세븐일레븐에 가지 않는다 - Q4. 세븐일레븐을 고르는 이유는 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
집이나 직장에서 가깝다 / 오니기리와 도시락이 맛있다 / 디저트가 맛있다 / 세븐 프리미엄 상품 / 세븐카페 / ATM / nanaco와 앱 포인트 / 상품 구색이 다양하다 / 어디에나 매장이 있다 / 기타 / 특별한 이유 없음 / 세븐일레븐에 가지 않는다 - Q5. 집에서 가장 가까운 편의점까지 걸어서 몇 분입니까? (하나 선택)
3분 이내 / 4~5분 / 6~10분 / 11~20분 / 21분 이상 / 잘 모르겠다 - Q6. 세븐일레븐, 로손, 패밀리마트 중에서 어떻게 고릅니까? (하나 선택)
가장 가까운 곳에 간다 / 사고 싶은 것에 따라 고른다 / 포인트나 쿠폰으로 고른다 / 거의 한 체인만 간다 / 편의점은 거의 이용하지 않는다 - Q7. 평소 아침 식사를 편의점에서 삽니까? (하나 선택)
거의 매일 / 주 3~4회 / 주 1~2회 / 월 몇 번 / 거의 사지 않는다 / 아침을 먹지 않는다 - Q8. 편의점에서 아침으로 무엇을 삽니까? (해당하는 것 모두 선택)
오니기리 / 샌드위치 / 빵 / 샐러드 / 요구르트 / 수프 / 삶은 달걀 / 바나나 등 과일 / 커피 / 기타 음료 / 기타 / 편의점에서 아침을 사지 않는다 - Q9. 세븐일레븐에서 자주 사는 것은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
오니기리 / 샌드위치 / 빵 / 도시락 / 면류(소바, 라멘 등) / 샐러드와 반찬 / 튀김류(핫스낵) / 오뎅 / 찐빵(주카만) / 디저트 / 아이스크림 / 컵라면 / 과자 / 세븐카페(커피 등) / 병·페트 음료 / 주류 / 냉동식품 / 생활용품 / 세븐일레븐에 가지 않는다 - Q10. 편의점 점심에 음료를 포함해 보통 얼마를 씁니까? (하나 선택)
300엔 미만 / 300~499엔 / 500~699엔 / 700~899엔 / 900~1,099엔 / 1,100엔 이상 / 편의점에서 점심을 사지 않는다 - Q11. 일본을 찾은 외국인 친구에게 추천하고 싶은 세븐일레븐 상품은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
THE Egg Sandwich / 믹스 샌드위치 / 참치마요 오니기리 / 숯불구이 연어 오니기리(홍연어 또는 은연어) / 매운 명란(멘타이코) 오니기리 / 세븐 프리미엄 골드 함바그(킨노 함바그) / 아게도리(닭다리살 튀김) / 나나치키(뼈 없는 치킨) / 오뎅 / 니쿠만 등 찐빵 / 세븐카페 커피 또는 카페라테 / 세븐카페 스무디 / 바닐라 커스터드 슈크림 / 커스터드 에클레어 / 크리미 치즈케이크 / 세븐 프리미엄 커스터드 푸딩 / 말차 디저트 / 세븐 프리미엄 마루데 간주쿠 망고 아이스바(냉동 망고) / 세븐 프리미엄 와플콘 아이스크림 / 모코탄멘 나카모토 매운 된장 컵라면 / 슈가버터트리(샌드 쿠키) / 구미마루 샤인머스캣 젤리 / 씨 없는 오독오독 매실 장아찌(가리카리 우메) / 세븐 프리미엄 골드 식빵(킨노 쇼쿠판) / 멜론빵(부드럽고 달콤한 빵) / 세븐 프리미엄 냉동 볶음밥 / 기타 / 추천할 것이 없다 / 잘 모르겠다 - Q12. 그중 가장 추천하고 싶은 하나는 무엇입니까? (하나 선택)
THE Egg Sandwich / 믹스 샌드위치 / 참치마요 오니기리 / 숯불구이 연어 오니기리(홍연어 또는 은연어) / 매운 명란(멘타이코) 오니기리 / 세븐 프리미엄 골드 함바그(킨노 함바그) / 아게도리(닭다리살 튀김) / 나나치키(뼈 없는 치킨) / 오뎅 / 니쿠만 등 찐빵 / 세븐카페 커피 또는 카페라테 / 세븐카페 스무디 / 바닐라 커스터드 슈크림 / 커스터드 에클레어 / 크리미 치즈케이크 / 세븐 프리미엄 커스터드 푸딩 / 말차 디저트 / 세븐 프리미엄 마루데 간주쿠 망고 아이스바(냉동 망고) / 세븐 프리미엄 와플콘 아이스크림 / 모코탄멘 나카모토 매운 된장 컵라면 / 슈가버터트리(샌드 쿠키) / 구미마루 샤인머스캣 젤리 / 씨 없는 오독오독 매실 장아찌(가리카리 우메) / 세븐 프리미엄 골드 식빵(킨노 쇼쿠판) / 멜론빵(부드럽고 달콤한 빵) / 세븐 프리미엄 냉동 볶음밥 / 기타 / 추천할 것이 없다 / 잘 모르겠다 - Q13. 세븐일레븐의 THE Egg Sandwich를 좋아합니까? (하나 선택)
아주 좋아한다 / 좋아한다 / 보통이다 / 별로 좋아하지 않는다 / 먹어 본 적 없다 - Q14. 가장 좋아하는 편의점 오니기리 속재료는 무엇입니까? (하나 선택)
참치마요 / 연어 / 매운 명란(멘타이코) 또는 명란(다라코) / 매실 장아찌(우메) / 다시마(곤부) / 가쓰오부시(오카카) / 연어알(이쿠라) / 닭고기 소보로 등 고기 / 기타 / 편의점 오니기리를 사지 않는다 - Q15. 편의점 오니기리 하나에 최대 얼마까지 낼 수 있습니까? (하나 선택)
150엔까지 / 180엔까지 / 200엔까지 / 250엔까지 / 300엔까지 / 300엔 넘게도 낸다 / 가격은 신경 쓰지 않는다 / 편의점 오니기리를 사지 않는다 - Q16. 김을 찢지 않고 데마키 오니기리 포장을 뜯을 수 있습니까? (하나 선택)
네, 항상 깔끔하게 / 가끔 김이 찢어진다 / 자주 김이 찢어진다 / 데마키 오니기리를 사지 않는다 - Q17. 편의점 카운터의 튀김 핫스낵 중 가장 좋아하는 것은 무엇입니까? (하나 선택)
나나치키(세븐일레븐) / 아게도리(세븐일레븐) / 스파이시 치킨(세븐일레븐) / 파미치키(패밀리마트) / 가라아게쿤(로손) / L치키(로손) / 기타 / 튀김류를 사지 않는다 - Q18. 추운 계절에 편의점 카운터에서 무엇을 삽니까? (해당하는 것 모두 선택)
오뎅 / 찐빵(니쿠만 등) / 튀김류 / 야키토리 / 군고구마 / 따뜻한 음료 / 기타 / 카운터에서 사지 않는다 - Q19. 외국인 친구에게 가장 먼저 추천할 편의점 오뎅 재료는 무엇입니까? (하나 선택)
무 / 달걀 / 실곤약(시라타키) / 곤약 / 두꺼운 유부(아쓰아게) / 지쿠와(어묵) / 어묵으로 감싼 소시지 / 소 힘줄 / 생선 완자(쓰미레) / 닭고기 완자(쓰쿠네) / 간모도키(두부 튀김) / 사쓰마아게(튀긴 어묵) / 한펜(어묵) / 지쿠와부(밀가루 경단) / 기타 / 오뎅은 추천하지 않는다 / 잘 모르겠다 - Q20. 세븐카페에서 사 본 것은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
핫커피 / 아이스커피 / 카페라테 / 스무디 / 티(홍차) / 세븐카페를 이용하지 않는다 - Q21. 세븐카페 스무디(냉동고에서 얼린 컵을 꺼내 계산대에서 결제하고 기계로 갈아 만드는 상품)를 마셔 본 적이 있습니까? (하나 선택)
네, 자주 / 네, 있다 / 알고는 있지만 마셔 본 적 없다 / 몰랐다 - Q22. 외국인 친구에게 추천하고 싶은 편의점 디저트는 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
푸딩 / 슈크림 / 에클레어 / 치즈케이크 / 롤케이크 / 크레이프 / 도라야키 / 다이후쿠 또는 오하기 / 와라비모치 / 당고 / 말차 디저트 / 아이스크림 / 기타 / 디저트는 추천하지 않는다 - Q23. 편의점에서 사는 술은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
맥주 / 발포주 등 맥주풍 음료 / 캔 추하이·사와 / 하이볼 / 사케 / 와인 / 매실주(우메슈) / 무알코올 맥주 등 / 기타 / 편의점에서 술을 사지 않는다 - Q24. 세븐일레븐에서 사 본 말차 상품은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
말차 디저트(크레이프, 화과자 등) / 말차 아이스크림·냉동 디저트 / 말차 과자(초콜릿, 랑그드샤 등) / 말차 라테 등 음료 / 말차가 들어간 녹차 / 기타 말차 상품 / 말차 상품을 사 본 적 없다 - Q25. 말차 상품에서 좋아하는 맛은 어떤 것입니까? (하나 선택)
진하고 쌉싸름한 말차 / 단맛과 쓴맛이 반반 정도 / 달고 우유 맛이 나는 것 / 말차 맛을 좋아하지 않는다 / 잘 모르겠다 - Q26. 외국인 친구에게 편의점 말차 상품을 하나 추천한다면 무엇입니까? (하나 선택)
말차 디저트 / 말차 아이스크림·냉동 디저트 / 말차 과자 / 말차 라테 등 음료 / 말차가 들어간 녹차 / 추천하지 않는다 / 잘 모르겠다 - Q27. 편의점에서 컵라면을 삽니까? (하나 선택)
주 1회 이상 / 월 몇 번 / 가끔 / 사지 않는다 - Q28. 외국인 친구에게 세븐일레븐 컵라면을 하나 추천한다면 무엇입니까? (하나 선택)
모코탄멘 나카모토 매운 된장 컵라면 / 잇푸도 아카마루 하카타 돈코쓰 컵라면 / 스미레 삿포로 진한 미소 컵라면 / 주카소바 도미타 진한 돈코쓰 컵라면 / 이이다 쇼텐 완탕 간장 컵라면 / 간장 컵라면 등 세븐 프리미엄 기본 상품 / 대형 제조사의 기본 컵라면 / 기타 / 추천하지 않는다 / 잘 모르겠다 - Q29. 모코탄멘 나카모토 매운 된장 컵라면을 먹어 본 적이 있습니까? (하나 선택)
네, 너무 매웠다 / 네, 맵지만 맛있었다 / 네, 생각보다 덜 매웠다 / 먹어 본 적 없다 - Q30. 편의점의 뜨거운 물로 컵라면을 만들어 본 적이 있습니까? (하나 선택)
네, 자주 / 네 / 아니요 / 매장에 뜨거운 물이 있는 줄 몰랐다 - Q31. 외국인 친구에게 기념품으로 추천하고 싶은 편의점 과자는 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
젤리(구미) / 초콜릿 / 쿠키 또는 랑그드샤 / 감자칩 등 짭짤한 과자 / 쌀과자(센베이 또는 오카키) / 말린 매실·오독오독 매실 / 견과류 / 말차 맛 과자 / 기타 / 추천할 것이 없다 - Q32. 먹어 본 세븐일레븐 과자(세븐 프리미엄)는 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
슈가버터트리(샌드 쿠키) / 구미마루 샤인머스캣 젤리 / 쇼콜라 젤리 샤인머스캣(초콜릿) / 세븐 프리미엄 말차 랑그드샤 쿠키 / 씨 없는 오독오독 매실 장아찌(가리카리 우메) / 무염 로스트 믹스 넛 / 한입 간장 센베이 / 바삭한 옥수수 과자(카리카리 콘) / 이 중 먹어 본 것이 없다 - Q33. 그중 외국인 친구에게 추천하고 싶은 하나는 무엇입니까? (하나 선택)
슈가버터트리(샌드 쿠키) / 구미마루 샤인머스캣 젤리 / 쇼콜라 젤리 샤인머스캣(초콜릿) / 세븐 프리미엄 말차 랑그드샤 쿠키 / 씨 없는 오독오독 매실 장아찌(가리카리 우메) / 무염 로스트 믹스 넛 / 한입 간장 센베이 / 바삭한 옥수수 과자(카리카리 콘) / 이 중 먹어 본 것이 없다 / 추천할 것이 없다 - Q34. 지난 한 해 동안 편의점 가격이 올랐다고 느낍니까? (하나 선택)
많이 올랐다 / 조금 올랐다 / 변화 없다 / 내렸다 / 잘 모르겠다 - Q35. 가격 인상을 가장 크게 느끼는 상품은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
오니기리 / 도시락 / 샌드위치 / 빵 / 튀김류 / 디저트 / 과자 / 컵라면 / 커피 / 병·페트 음료 / 주류 / 기타 / 특별히 없다 - Q36. 가격이 오른 뒤 편의점에서 사는 양이 달라졌습니까? (하나 선택)
덜 산다 / 조금 덜 산다 / 변화 없다 / 더 산다 / 가격 인상을 느끼지 못했다 - Q37. 세븐일레븐의 참치마요 데마키 오니기리는 세전 182엔(세금 포함 약 197엔)입니다. 이 가격을 어떻게 느낍니까? (하나 선택)
싸다 / 적당하다 / 조금 비싸다 / 비싸다 / 잘 모르겠다 - Q38. 세븐일레븐의 THE Egg Sandwich는 세전 278엔(세금 포함 약 300엔)입니다. 이 가격을 어떻게 느낍니까? (하나 선택)
싸다 / 적당하다 / 조금 비싸다 / 비싸다 / 잘 모르겠다 - Q39. 세븐일레븐의 나나치키는 세전 232엔(세금 포함 약 251엔)입니다. 이 가격을 어떻게 느낍니까? (하나 선택)
싸다 / 적당하다 / 조금 비싸다 / 비싸다 / 잘 모르겠다 - Q40. 세븐일레븐의 세븐카페 핫커피(R)는 세전 130엔(세금 포함 약 140엔)입니다. 이 가격을 어떻게 느낍니까? (하나 선택)
싸다 / 적당하다 / 조금 비싸다 / 비싸다 / 잘 모르겠다 - Q41. 로손, 패밀리마트와 비교해 세븐일레븐 가격은 어떻게 느껴집니까? (하나 선택)
더 비싸다 / 조금 더 비싸다 / 비슷하다 / 조금 더 싸다 / 더 싸다 / 잘 모르겠다 - Q42. 오니기리와 도시락이 가장 맛있는 편의점은 어디라고 생각합니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q43. 튀김 핫스낵이 가장 맛있는 편의점은 어디라고 생각합니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q44. 디저트가 가장 맛있는 편의점은 어디라고 생각합니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q45. 주의 확인 문항입니다. “목요일”을 골라 주세요. (하나 선택)
월요일 / 화요일 / 수요일 / 목요일 / 금요일 / 토요일 / 일요일 - Q46. 커피가 가장 맛있는 편의점은 어디라고 생각합니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q47. 자체 브랜드(PB) 과자와 냉동식품이 가장 좋은 편의점은 어디라고 생각합니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q48. 일본을 찾은 외국인 친구에게 가장 추천하고 싶은 편의점은 어디입니까? (하나 선택)
세븐일레븐 / 로손 / 패밀리마트 / 미니스톱 / 다른 체인 / 모두 비슷하다 / 잘 모르겠다 - Q49. 편의점에서 가장 자주 쓰는 결제 수단은 무엇입니까? (하나 선택)
현금 / 신용카드(삽입) / 스마트폰·카드 비접촉 결제(애플 페이, iD 등) / 교통 IC카드(스이카 등) / nanaco / PayPay / PayPay 외 바코드 결제 앱 / 기타 - Q50. 편의점에서 현금으로 내는 빈도는 어느 정도입니까? (하나 선택)
거의 항상 현금 / 절반 이상 현금 / 현금은 절반 미만 / 현금은 거의 쓰지 않는다 - Q51. 편의점 셀프 계산대를 이용합니까? (하나 선택)
매번 / 가끔 / 아니요 / 근처 매장에 없다 - Q52. 현금 인출에 가장 자주 쓰는 ATM은 어디입니까? (하나 선택)
은행 지점·ATM 코너 / 세븐일레븐 ATM(세븐은행) / 로손 ATM / 패밀리마트 ATM / 우체국 ATM / 역·슈퍼 등의 ATM / 현금은 거의 인출하지 않는다 - Q53. 세븐은행 ATM에서 해 본 것은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
현금 인출 / 현금 입금 / 스마트폰 ATM(카드 없이 앱으로 인출) / PayPay 등 결제 앱 현금 충전 / 교통 IC카드 충전 / nanaco 충전 / 신용카드 현금 서비스 / 세븐은행 ATM을 이용한 적 없다 - Q54. ATM 수수료를 신경 씁니까? (하나 선택)
수수료가 없는 시간대나 ATM을 고른다 / 조금 신경 쓴다 / 신경 쓰지 않는다 / ATM을 이용하지 않는다 - Q55. 편의점 ATM에서 곤란해하는 외국인 여행자를 본 적이 있습니까? (하나 선택)
있다 / 없다 / 편의점 ATM을 별로 이용하지 않는다 - Q56. 편의점 멀티 복합기를 무엇에 써 봤습니까? (해당하는 것 모두 선택)
복사 / 사진 인쇄 / 넷 프린트(스마트폰이나 PC에서 올린 뒤 인쇄) / 스캔 / 팩스 / 티켓 구매·발권 / 주민표 등 증명서(행정 서비스) / 기타 / 써 본 적 없다 - Q57. 세븐일레븐에서 이용해 본 서비스는 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
택배 보내기(Takkyubin) / 매장에서 택배 받기 / 중고거래 앱 택배 발송 / 공항으로 짐 보내기(공항 택배) / 공과금·인터넷 주문 대금 결제 / 짐 맡기기(ecbo cloak) / 보조배터리 대여 / 기타 / 해당 없음 - Q58. 편의점 이트인 공간(매장 내 좌석)을 이용합니까? (하나 선택)
자주 / 가끔 / 아니요 / 근처 매장에 없다 - Q59. 편의점 음식을 이트인 공간에서 먹으면 소비세가 포장 시의 8%가 아니라 10%입니다. 알고 있었습니까? (하나 선택)
네 / 어렴풋이 / 아니요 - Q60. 이트인 공간을 이용할 때 매장에서 먹는다고 점원에게 말합니까? (하나 선택)
매번 / 가끔 / 아니요 / 이트인 공간을 이용하지 않는다 - Q61. 다른 곳에서 산 물건의 쓰레기를 편의점 쓰레기통에 버리는 것을 어떻게 생각합니까? (하나 선택)
괜찮다 / 그 매장에서 산 것만 괜찮다 / 하지 않는 것이 좋다 / 잘 모르겠다 - Q62. 편의점 화장실을 쓸 때 무언가를 삽니까? (하나 선택)
항상 / 가끔 / 아니요 / 편의점 화장실을 이용하지 않는다 - Q63. 편의점에서 음식을 고를 때 원재료와 알레르기 표시를 확인합니까? (하나 선택)
항상 / 가끔 / 아니요 - Q64. 외국인 여행자가 편의점에서 곤란해한다고 생각하는 상황은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
ATM 현금 인출 / 결제 방법 / 언어 장벽 / 상품 내용을 모름 / 데울지 물어볼 때 / 쓰레기 버리는 법 / 화장실 / 술·담배 연령 확인 / 이트인 규칙 / 기타 / 본 적 없다 - Q65. 지난 한 해 동안 편의점에서 외국인 여행자가 늘었다고 생각합니까? (하나 선택)
많이 늘었다 / 조금 늘었다 / 비슷하다 / 줄었다 / 잘 모르겠다 - Q66. 외국인 여행자가 일본 편의점에 대해 알았으면 하는 것은 무엇입니까? (해당하는 것 모두 선택)
계산대에 줄을 서서 차례를 기다린다 / 매장에서 먹을 때는 점원에게 말한다 / 쓰레기는 가져가거나 매장의 분리 규칙을 따른다 / 화장실을 쓰기 전에 직원에게 묻는다 / 술은 20세부터 / 매장 밖에서 시끄럽게 머물지 않는다 / 데울지 물으면 대답한다 / 기타 / 특별히 없다 - Q67. 지난 한 해 동안 일본 국내 숙박 여행을 몇 번 했습니까(귀성 제외)? (하나 선택)
0회 / 1회 / 2~3회 / 4~5회 / 6회 이상 - Q68. 일본 국내 여행 중 여행지에서 편의점을 언제 이용합니까? (해당하는 것 모두 선택)
아침 식사 구매 / 점심 구매 / 야식이나 술 구매 / 음료나 간식 구매 / 지역 한정 상품 찾기 / ATM 현금 인출 / 티켓 인쇄 / 택배로 짐 보내기 / 화장실 이용 / 이트인 공간에서 휴식 / 생활용품이나 약 구매 / 기타 / 여행 중에는 편의점을 이용하지 않는다 / 일본 국내 여행을 하지 않는다 - Q69. 일본 국내 여행 중 하루에 편의점에서 얼마를 씁니까? (하나 선택)
500엔 미만 / 500~999엔 / 1,000~1,999엔 / 2,000~2,999엔 / 3,000엔 이상 / 여행 중에는 편의점을 이용하지 않는다 / 일본 국내 여행을 하지 않는다 - Q70. 일본 국내 여행 중 아침 식사는 보통 어떻게 합니까? (하나 선택)
숙소 조식 / 편의점 / 빵집이나 카페 / 현지 아침 식당 / 먹지 않는다 / 그때그때 다르다 / 일본 국내 여행을 하지 않는다 - Q71. 여행 숙소를 고를 때 근처에 편의점이 있는지 신경 씁니까? (하나 선택)
많이 신경 쓴다 / 조금 / 아니요 / 일본 국내 여행을 하지 않는다 - Q72. 여행 중 편의점에서 지역 한정 상품을 사 본 적이 있습니까? (하나 선택)
네, 자주 / 네, 있다 / 알고는 있지만 사 본 적 없다 / 있는 줄 몰랐다 - Q73. 장거리 드라이브 때 보통 어디서 쉽니까? (하나 선택)
편의점 / 고속도로 휴게소(SA·PA) / 미치노에키(도로 휴게소) / 그때그때 다르다 / 장거리 드라이브를 하지 않는다 - Q74. 일본 국내 여행에서 가장 자주 쓰는 교통수단은 무엇입니까? (하나 선택)
신칸센 또는 특급 / JR 보통열차나 사철 / 고속버스 / 비행기 / 자가용·가족 차 / 렌트카 / 페리 / 기타 / 일본 국내 여행을 하지 않는다 - Q75. 여행지와 장소를 찾아볼 때 무엇을 씁니까? (해당하는 것 모두 선택)
구글 검색 / 구글 지도 / 인스타그램 / 틱톡 / 유튜브 / X(옛 트위터) / 여행 예약 사이트 / 가이드북·잡지 / ChatGPT 등 생성형 AI / 가족·친구 / 기타 / 별로 찾아보지 않는다 - Q76. 일본 국내 여행 한 번에 한 사람당 예산(교통·숙박 포함)은 얼마입니까? (하나 선택)
10,000엔 미만 / 10,000~19,999엔 / 20,000~29,999엔 / 30,000~49,999엔 / 50,000~99,999엔 / 100,000엔 이상 / 잘 모르겠다 - Q77. 일본 국내 여행 중 한 사람당 하루 식비는 얼마입니까? (하나 선택)
2,000엔 미만 / 2,000~3,999엔 / 4,000~5,999엔 / 6,000~9,999엔 / 10,000엔 이상 / 잘 모르겠다 - Q78. 올겨울(2026년 12월~2027년 2월) 일본 국내 숙박 여행 계획이 있습니까? (하나 선택)
네, 이미 계획했다 / 가고 싶지만 정하지 않았다 / 계획 없다 - Q79. 일본을 찾은 외국인 친구가 세븐일레븐에서 가장 먼저 샀으면 하는 것은 무엇입니까? 상품명과 이유를 적어 주세요. (자유 응답(필수))
- Q80. 일본 편의점만의 특징(해외에는 없는 상품이나 서비스)은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까? (자유 응답(필수))
- Q81. 외국인 여행자가 일본 편의점을 이용할 때의 팁과 주의할 점을 알려 주세요. (자유 응답(필수))
- Q82. 일본 국내 여행에서 편의점이 도움이 된 경험이나 이용 팁을 알려 주세요. (자유 응답(필수))
- Q83. 편의점 가격이 오른 뒤 쇼핑 방식에서 바뀐 점은 무엇입니까? (자유 응답(필수))
- Q84. 연령대 (하나 선택)
10대 / 20대 / 30대 / 40대 / 50대 / 60대 / 70대 이상 / 응답하지 않음 - Q85. 성별 (하나 선택)
여성 / 남성 / 기타 / 응답하지 않음 - Q86. 거주 지역 (하나 선택)
홋카이도 / 도호쿠 / 도쿄 / 간토(도쿄 제외) / 주부(호쿠리쿠, 고신에쓰, 도카이) / 긴키(간사이) / 주고쿠 / 시코쿠 / 규슈 / 오키나와 / 일본 외 / 응답하지 않음 - Q87. 사는 곳에 가장 가까운 것은 무엇입니까? (하나 선택)
대도시 중심부 / 대도시 교외 / 지방 도시 중심부 / 지방 도시 교외 / 소도시나 마을
응답자와 세븐일레븐 이용 방식
응답자가 가장 많이 이용하는 편의점은 세븐일레븐입니다. 58.1%(86명 중 50명)가 세븐일레븐을 가장 자주 이용하며, 로손은 22.1%(86명 중 19명), 패밀리마트는 16.3%(86명 중 14명)였습니다.
자주 가고 조금씩 삽니다. 40.7%(86명 중 35명)가 주 1회 이상 갑니다. 세븐일레븐에 가는 84명 중 67.9%(84명 중 57명)는 한 번에 보통 800엔 미만을 씁니다.
선택을 좌우하는 것은 위치입니다. 52.3%(86명 중 45명)는 걸어서 5분 이내에 편의점이 있습니다.
| 세븐일레븐을 고르는 이유 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 집이나 직장에서 가깝다 | 54.8% | 84명 중 46명 |
| 오니기리와 도시락이 맛있다 | 39.3% | 84명 중 33명 |
| 어디에나 매장이 있다 | 26.2% | 84명 중 22명 |
| ATM | 22.6% | 84명 중 19명 |
| 상품 구색이 다양하다 | 22.6% | 84명 중 19명 |
| 기타 | 6.0% | 84명 중 5명 |
| 특별한 이유 없음 | 2.4% | 84명 중 2명 |
세 체인 중에서는 47.7%(86명 중 41명)가 사고 싶은 것에 따라 고르고, 40.7%(86명 중 35명)는 가장 가까운 곳에 갑니다. 저희 도도부현별 편의점 매장 수에서 지역별로 어느 체인이 많은지 볼 수 있습니다. 응답자가 사는 곳과는 별개의 이야기입니다.
자주 사는 것과 추천하고 싶은 것
평소에 가장 많이 사는 것은 오니기리로, 세븐일레븐에 가는 사람의 57.1%(84명 중 48명)가 골랐습니다. 빵이 47.6%(84명 중 40명), 병·페트 음료가 46.4%(84명 중 39명)로 뒤를 이었습니다.
해외에서 온 친구에게 추천할 때는 카운터 음식이 늘어납니다. 89.5%(86명 중 77명)가 세븐일레븐 상품을 하나 이상 꼽았고, 59.3%(86명 중 51명)는 카운터 상품을 꼽았습니다.
| 추천하고 싶은 상품 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 니쿠만 등 찐빵 | 31.4% | 86명 중 27명 |
| 나나치키(뼈 없는 치킨) | 30.2% | 86명 중 26명 |
| 킨노 함바그(세븐 프리미엄 골드 함바그) | 25.6% | 86명 중 22명 |
| 세븐카페 커피 또는 카페라테 | 25.6% | 86명 중 22명 |
| 숯불구이 연어 오니기리 | 24.4% | 86명 중 21명 |
| 아게도리(닭다리살 튀김) | 24.4% | 86명 중 21명 |
| 잘 모르겠다 | 5.8% | 86명 중 5명 |
| 추천할 것이 없다 | 4.7% | 86명 중 4명 |
저희 세븐일레븐 니쿠만 페이지에는 세전 156엔, 나나치키 페이지에는 232엔으로 나와 있습니다. 38.4%(86명 중 33명)가 아게도리나 나나치키, 또는 둘 다를 추천하겠다고 답했습니다.
하나만 고르게 하자 86명 중 9명이 THE Egg Sandwich를 골랐습니다. 저희 세븐일레븐에서 살 것 가이드에 추천 상품을 정가와 함께 모두 실었습니다. 그다음은 참치마요 오니기리, 아게도리, 나나치키, 니쿠만이 각각 7명으로 같았습니다.
오니기리, 에그 샌드위치, 핫스낵, 오뎅
가장 좋아하는 속재료는 명란입니다. 29.1%(86명 중 25명)가 멘타이코나 다라코를, 23.3%(86명 중 20명)가 연어를 골랐습니다. 저희 세븐일레븐 오니기리 가이드에 속재료를 영어와 일본어로 정리했습니다.
57.0%(86명 중 49명)는 오니기리 하나에 최대 180엔까지, 83.7%(86명 중 72명)는 최대 200엔까지 내겠다고 답했습니다. 세븐일레븐 재팬 오니기리 목록(간토)을 보면 참치마요는 세전 182엔입니다.
포장을 뜯는 데는 요령이 필요합니다. 데마키 오니기리를 사는 82명 중 79.3%(82명 중 65명)가 가끔 또는 자주 김이 찢어진다고 답했습니다.
46.5%(86명 중 40명)는 THE Egg Sandwich를 먹어 본 적이 없습니다. 먹어 본 46명 중 73.9%(46명 중 34명)는 좋아하거나 아주 좋아합니다. 저희 THE Egg Sandwich 페이지에는 세전 278엔으로 나와 있습니다.
튀김 핫스낵은 경쟁 체인이 앞섭니다. 31.4%(86명 중 27명)가 로손의 가라아게쿤을, 19.8%(86명 중 17명)가 패밀리마트의 파미치키를 가장 좋아한다고 골랐습니다. 아게도리는 15.1%(86명 중 13명)였습니다. 카운터 튀김을 사는 73명 중 30.1%(73명 중 22명)가 세븐일레븐 상품을 더 좋아합니다. 저희 세븐일레븐 핫스낵 가이드에서 주문 방법을 설명합니다.
추운 계절에는 62.8%(86명 중 54명)가 카운터에서 찐빵을, 33.7%(86명 중 29명)가 오뎅을 삽니다. 처음 먹을 오뎅으로는 무가 확실히 1위입니다.
| 처음 먹어 볼 오뎅 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 무 | 37.2% | 86명 중 32명 |
| 달걀 | 12.8% | 86명 중 11명 |
| 한펜(어묵) | 8.1% | 86명 중 7명 |
| 오뎅은 추천하지 않는다 | 12.8% | 86명 중 11명 |
커피, 디저트, 말차, 컵라면, 과자
76.7%(86명 중 66명)가 세븐카페에서 무언가를 사 봤습니다. 핫커피와 카페라테가 44.2%(86명 중 38명)로 같았습니다. 저희 세븐카페 커피 가이드에 컵 크기와 가격을 정리했습니다.
43.0%(86명 중 37명)가 세븐카페 스무디를 마셔 봤고, 11.6%(86명 중 10명)는 있는 줄도 몰랐습니다. 냉동고에서 얼린 컵을 꺼내 결제한 뒤 기계로 갈아서 만듭니다.
디저트는 슈크림이 43.0%(86명 중 37명)로 1위였고, 푸딩이 30.2%(86명 중 26명)로 뒤를 이었습니다. 저희 세븐일레븐 재팬 디저트 목록에 가격이 나와 있습니다.
55.8%(86명 중 48명)가 세븐일레븐에서 말차 상품을 사 봤습니다. 좋아하는 맛은 단맛과 쓴맛이 반반 정도인 것이 45.3%(86명 중 39명)로 가장 많았습니다. 말차 상품 하나를 고른다면 47.7%(86명 중 41명)가 말차 디저트를 골랐습니다.
컵라면은 반으로 갈렸습니다. 50.0%(86명 중 43명)가 적어도 가끔은 삽니다. 추천 컵라면 1위는 모코탄멘 나카모토로 18.6%(86명 중 16명)였습니다. 먹어 본 25명 중 19명은 맵지만 맛있었다, 3명은 너무 매웠다고 답했습니다. 대략적인 참고로 봐 주세요. 저희 세븐일레븐 컵라면 가이드에 가격을 정리했습니다.
기념품 과자로는 초콜릿이 가장 많았습니다.
| 기념품으로 추천하고 싶은 과자 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 초콜릿 | 41.9% | 86명 중 36명 |
| 감자칩 등 짭짤한 과자 | 34.9% | 86명 중 30명 |
| 젤리(구미) | 33.7% | 86명 중 29명 |
| 말차 맛 과자 | 25.6% | 86명 중 22명 |
| 추천할 것이 없다 | 10.5% | 86명 중 9명 |
59.3%(86명 중 51명)가 목록에 있는 세븐 프리미엄 과자를 하나 이상 먹어 봤습니다. 하나만 고르는 질문에서는 슈가버터트리가 22.1%(86명 중 19명)로 가장 많았습니다. 저희 세븐일레븐 재팬 과자 가이드에 알레르기 성분을 정리했습니다.
일본 거주자가 느끼는 가격
98.8%(86명 중 85명)가 지난 한 해 동안 편의점 가격이 올랐다고 느낍니다. 가장 크게 느끼는 상품은 오니기리로 91.9%(86명 중 79명)가 꼽았습니다. 그 결과 83.7%(86명 중 72명)가 덜 사거나 조금 덜 사게 되었습니다.
네 문항에서 세븐일레븐의 세전 가격을 제시했습니다. 그중 세 개는 대부분의 응답자가 비싸다고 답했습니다.
- 참치마요 오니기리 182엔: 87.2%(86명 중 75명)가 비싸다 또는 조금 비싸다고 답했습니다.
- THE Egg Sandwich 278엔: 86.0%(86명 중 74명)가 같은 답이었습니다.
- 나나치키 232엔: 79.1%(86명 중 68명)가 같은 답이었습니다.
- 세븐카페 핫커피(R) 130엔: 53.5%(86명 중 46명)가 싸다 또는 적당하다고 답했습니다.
55.8%(86명 중 48명)는 세븐일레븐 가격이 로손, 패밀리마트와 비슷하다고 느끼고, 26.7%(86명 중 23명)는 세븐일레븐이 더 비싸다고 느낍니다. 어디까지나 의견이며 가격 비교는 아닙니다.
아래 표는 추천 상품 중 저희 데이터베이스에서 상품 하나로 특정되는 것입니다. 가격은 2026년 10월 17일에 확인한 세븐일레븐 재팬 공식 목록의 세전 가격이며, 지역마다 다른 경우 간토 목록을 썼습니다.
| 상품 | 추천 인원 | 세전 가격 |
|---|---|---|
| 니쿠만 | 86명 중 27명 | 156엔 |
| 나나치키 | 86명 중 26명 | 232엔 |
| 아게도리 | 86명 중 21명 | 232엔 |
| 숯불구이 연어 오니기리 | 86명 중 21명 | 198엔 |
| 참치마요 오니기리 | 86명 중 19명 | 182엔 |
| THE Egg Sandwich | 86명 중 17명 | 278엔 |
| 멜론빵 | 86명 중 12명 | 118엔 |
| 매운 명란(멘타이코) 오니기리 | 86명 중 10명 | 198엔 |
| 바닐라 커스터드 슈크림 | 86명 중 8명 | 160엔 |
| 세븐 프리미엄 마루데 간주쿠 망고 아이스바 | 86명 중 8명 | 158엔 |
세븐일레븐 재팬 핫스낵 목록을 보면 나나치키와 아게도리는 각각 232엔입니다. 표에서 가장 싼 상품은 118엔인 멜론빵입니다.
세븐일레븐 vs 로손 vs 패밀리마트
세븐일레븐이 대부분의 항목에서 앞서지만 디저트는 아닙니다. 비율은 86명 기준이며 괄호 안은 인원입니다.
| 항목 | 세븐일레븐 | 로손 | 패밀리마트 |
|---|---|---|---|
| 오니기리와 도시락이 가장 맛있다 | 58.1% (50) | 5.8% (5) | 8.1% (7) |
| 튀김 핫스낵이 가장 맛있다 | 25.6% (22) | 17.4% (15) | 19.8% (17) |
| 디저트가 가장 맛있다 | 26.7% (23) | 34.9% (30) | 9.3% (8) |
| 커피가 가장 맛있다 | 38.4% (33) | 11.6% (10) | 5.8% (5) |
| 자체 브랜드 과자와 냉동식품이 가장 좋다 | 43.0% (37) | 16.3% (14) | 8.1% (7) |
| 외국인 친구에게 추천하고 싶은 편의점 | 40.7% (35) | 7.0% (6) | 5.8% (5) |
디저트는 로손이 34.9%(86명 중 30명)로 1위입니다. 핫스낵은 차이가 작고, 20.9%(86명 중 18명)는 세 곳이 비슷하다고 답했습니다. 오니기리와 도시락은 17.4%(86명 중 15명)가 차이가 없다고 봅니다.
외국인 친구에게 추천할 편의점으로는 30.2%(86명 중 26명)가 모두 비슷하다고 답했습니다. 매장 수는 별개의 이야기로, 저희 세븐일레븐 vs 로손 vs 패밀리마트 매장 수 비교에서 다룹니다.
결제, 현금, ATM
단일 결제 수단으로는 여전히 현금이 가장 많지만, 55.8%(86명 중 48명)는 주로 다른 수단을 씁니다.
| 주된 결제 수단 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 현금 | 43.0% | 86명 중 37명 |
| 스마트폰·카드 비접촉 결제 | 16.3% | 86명 중 14명 |
| PayPay | 16.3% | 86명 중 14명 |
| PayPay 외 바코드 결제 앱 | 11.6% | 86명 중 10명 |
| 신용카드(삽입) | 9.3% | 86명 중 8명 |
| 교통 IC카드(스이카 등) | 2.3% | 86명 중 2명 |
40.7%(86명 중 35명)는 현금을 거의 쓰지 않고, 36.0%(86명 중 31명)는 거의 항상 현금을 씁니다. 근처에 셀프 계산대가 있는 72명 중 69.4%(72명 중 50명)는 적어도 가끔 이용합니다.
현금 인출은 48.8%(86명 중 42명)가 은행 지점을, 20.9%(86명 중 18명)가 편의점 ATM을 이용합니다. 그래도 77.9%(86명 중 67명)가 세븐은행 ATM을 써 봤고, 주로 현금 인출로 61.6%(86명 중 53명)였습니다.
ATM을 이용하는 83명 중 97.6%(83명 중 81명)가 수수료를 신경 씁니다. 카드별 이용 시간은 저희 세븐일레븐 ATM 가이드와 세븐일레븐 재팬 결제 데이터베이스를 참고하세요.
90.7%(86명 중 78명)가 멀티 복합기를 써 봤고, 72.1%(86명 중 62명)는 목록의 세븐일레븐 서비스를 하나 이상 이용해 봤습니다.
이트인 세금, 쓰레기통, 화장실
27.9%(86명 중 24명)는 근처에 이트인 공간이 없습니다. 있는 62명 중 27.4%(62명 중 17명)가 자주 또는 가끔 이용합니다.
세븐일레븐 재팬 FAQ에 따르면 경감세율 대상 상품을 이트인 공간에서 먹으면 세율이 10%이고, 포장은 8%입니다. 73.3%(86명 중 63명)가 이를 알고 있었거나 어렴풋이 알고 있었습니다. FAQ는 오래 머물지 말고 쓰레기는 매장 규칙을 따라 달라고도 안내합니다.
| 다른 곳에서 산 물건의 쓰레기를 매장 쓰레기통에 버리기 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 괜찮다 | 14.0% | 86명 중 12명 |
| 그 매장에서 산 것만 괜찮다 | 50.0% | 86명 중 43명 |
| 하지 않는 것이 좋다 | 30.2% | 86명 중 26명 |
| 잘 모르겠다 | 5.8% | 86명 중 5명 |
합치면 64.0%(86명 중 55명)가 적어도 그 매장에서 산 것이라면 매장 쓰레기통을 써도 된다고 봅니다.
매장 화장실을 빌리는 80명 중 87.5%(80명 중 70명)가 항상 또는 가끔 무언가를 삽니다. 저희 편의점 이용 규칙 가이드에서 봉투, 데우기, 이트인 매너를 다룹니다.
52.3%(86명 중 45명)가 적어도 가끔은 알레르기 표시를 확인하고, 45.3%(86명 중 39명)는 편의점에서 술을 삽니다.
응답자가 본 여행자가 곤란해하는 곳
응답자가 보고 느낀 것이며 집계한 수치는 아닙니다. 60.5%(86명 중 52명)가 여행자가 곤란해하는 모습을 한 번 이상 봤습니다.
| 여행자가 곤란해하는 곳 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 언어 장벽 | 41.9% | 86명 중 36명 |
| 이트인 규칙 | 30.2% | 86명 중 26명 |
| 데울지 물어볼 때 | 25.6% | 86명 중 22명 |
| ATM 현금 인출 | 23.3% | 86명 중 20명 |
| 술·담배 연령 확인 | 18.6% | 86명 중 16명 |
| 본 적 없다 | 40.7% | 86명 중 35명 |
FAQ에 따르면 도시락 같은 상품은 직원이 데울지 물어볼 수 있습니다. 술을 살 때는 계산대 화면을 눌러 나이를 확인합니다. 이 섹션 끝의 차트에서 응답자가 여행자에게 알려 주고 싶은 것을 볼 수 있습니다.
줄 서기가 61.6%(86명 중 53명)로 1위, 매장 밖에서 시끄럽게 하지 않기가 55.8%(86명 중 48명)로 뒤를 이었습니다. 매장에서 먹을 때 점원에게 말하기는 25.6%(86명 중 22명)였습니다.
일본 거주자가 여행할 때 편의점을 쓰는 방법
68.6%(86명 중 59명)가 지난 한 해 동안 일본 국내 숙박 여행을 한 번 이상 했습니다. 여행 중에는 음료와 간식을 가장 많이 삽니다.
| 일본 국내 여행 중 이용 | 비율 | 인원 |
|---|---|---|
| 음료나 간식 구매 | 72.1% | 86명 중 62명 |
| 아침 식사 구매 | 47.7% | 86명 중 41명 |
| 야식이나 술 | 45.3% | 86명 중 39명 |
| 화장실 이용 | 38.4% | 86명 중 33명 |
| ATM 현금 인출 | 24.4% | 86명 중 21명 |
| 지역 한정 상품 찾기 | 14.0% | 86명 중 12명 |
여행 중 편의점을 이용하는 81명 중 84.0%(81명 중 68명)가 하루에 2,000엔 미만을 씁니다. 아침 식사는 18.6%(86명 중 16명)가 편의점에서 삽니다.
여행을 하는 83명 중 62.7%(83명 중 52명)가 숙소 근처에 편의점이 있는지 신경 씁니다. 17.4%(86명 중 15명)는 지역 한정 상품이 있는 줄 몰랐습니다.
응답자가 직접 쓴 이야기
자유 응답 다섯 문항은 모두 필수였기 때문에 응답자 86명 전원이 답을 적었습니다. 그중 일부를 japan-japan.com이 일본어에서 번역해 소개합니다. 연령대, 성별, 지역은 응답자가 밝힌 그대로입니다.
“에그 샌드위치. 부드러운 빵 사이에 든 달걀이 맛있어서요.”
— 40대 남성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「たまごサンド 柔らかいパンに挟んだたまごが美味しいから。」
“…폭신한 빵에 촉촉한 에그 샐러드가 듬뿍 들어 있어서 양도 넉넉해요!”
— 40대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「…ふわふわのパンにしっとりとした卵サラダがたっぷり入っていてボリューム満点！」
“연어 오니기리. 다른 편의점보다 속재료가 꽉 차 있고 연어도 두툼해서요.”
— 30대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「鮭おにぎり。他のコンビニと比べて具材がぎっしりなうえに鮭も肉厚だから。」
“역시 오니기리죠. 일본 편의점의 상징이에요. 바삭한 김과 딱 알맞은 간. 전자레인지에 데우지 말고 그대로 먹어 봤으면 해요.”
— 30대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「やっぱり、おにぎり。日本のコンビニの象徴。パリパリの海苔と程よい塩気。レンジで温めずにそのままの状態で食べてほしい。」
“연어 오니기리와 명란(멘타이코) 오니기리. 일본의 대표적인 간단한 식사라면 오니기리이고, 그중에서도 연어와 명란이 가장 대표적이라고 생각해서요.”
— 40대 남성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「鮭おにぎりと明太子おにぎり 日本定番の軽食といえばおにぎり。中でも鮭と明太子はとても代表的なものだと思うから。」
“가라아게봉을 정말 좋아해서, 뭘 먹을지 고민된다면 추천하고 싶어요. 바삭하고 맛이 담백해서 튀김인데도 느끼하지 않아 금방 다 먹어 버려요.”
— 30대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「唐揚げ棒が気に入っていますので、食べるものに悩んでいたらおすすめしたいですね。さくさくで味もあっさりで唐揚げですが、重たくなくぺろっと食べてしまいます。」
“세븐일레븐 오뎅. 다시 국물이 얼마나 맛있는지 알았으면 해서요.”
— 20대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「セブンイレブンのおでん。出汁の美味しさを知ってほしいから」
“오뎅이요. 일본의 다시 국물을 맛봤으면 해서요.”
— 40대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「おでん 理由は、日本のお出汁を味わってほしいから」
“세븐카페의 티(홍차)예요. 아삼 찻잎을 쓰는데, 먼저 아이스티를 마셔 봤으면 해요. 찻집에서 내주는 것처럼 향이 좋고 찻잎 맛이 살아 있는 홍차라서…”
— 50대 여성, 긴키(오사카·교토 지역). 일본어 원문(발췌): 「セブンカフェのティー（紅茶）です。茶葉はアッサムでアイスティーをまず飲んでほしいです。喫茶店で提供されるような薫り高い茶葉感の紅茶なので…」
“세븐카페의 카페라테요. 대형 편의점 중에서 가장 맛있다고 생각해요.”
— 40대 여성, 홋카이도. 일본어 원문(발췌): 「セブンカフェのカフェラテです。大手コンビニの中で一番おいしいと思います。」
“세븐카페 커피. 어느 커피 체인점의 아이스커피에도 뒤지지 않을 만큼 맛있어요.”
— 20대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「セブンカフェのコーヒー 某コーヒーチェーン店でのアイスコーヒーなどに劣らず美味しい」
“말차 시리즈를 추천해요. 말차는 해외에서도 인기가 있고, 파르페나 도라야키가 입맛에 맞을 것 같아요.”
— 50대 여성, 긴키(오사카·교토 지역). 일본어 원문(발췌): 「抹茶シリーズがおすすめです。抹茶は海外でも人気があり、パフェやどら焼きが口に合うと思います。」
“모코탄멘 나카모토 매운 된장(컵라면): 맵고 맛있어요. 일본 라멘을 꼭 먹어 봤으면 해요.”
— 40대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「蒙古タンメン中本 辛旨味噌（カップ麺）：辛くて美味しいし、日本のラーメンをぜひ試してみてほしい」
“모코탄멘. 매운맛이 정말 좋아서요.”
— 20대 여성, 주고쿠. 일본어 원문(발췌): 「蒙古タンメン 辛さがとてもいいから」
“…전기·수도·가스 같은 공과금, 세금, 인터넷 쇼핑 대금, 보험료 등을 계산대에서 바코드만 찍으면 현금이나 전자화폐로 낼 수 있는 건 해외에는 별로 없을 것 같아요.”
— 60대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「…電気・水道・ガスなどの公共料金、税金、通販の代金、保険料などをレジのバーコードを読み取るだけで現金・電子マネー決済できるのは、海外にあまりないと思います。」
“상품을 데울지, 젓가락이나 숟가락을 넣을지 친절하게 물어봐 주는 점.”
— 30대 여성, 도호쿠. 일본어 원문(발췌): 「商品を温めるかや箸やスプーンを入れるかを丁寧に聞いてくれるところ。」
“김이 붙은 오니기리. 바삭한 김의 식감과 포장 뜯는 방법을 직접 경험해 봤으면 해요.”
— 30대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「海苔つきのおにぎり。海苔のパリパリ感と、パッケージの開け方を体験してほしい。」
“…그 지역의 특징에 맞춘 매장 디자인? (…교토나 가마쿠라 같은 곳의 분위기에 맞춘 외관 디자인 등…)”
— 20대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「…その地域の特徴に合わせた店舗デザイン？(…京都や鎌倉などの雰囲気に合わせた外観デザインなど…)」
“대만에도 있지만, 니쿠만과 오뎅은 일본만의 것이라고 생각해요. 대만에서도 편의점을 자주 이용해서 니쿠만이나 오뎅을 사는데, 일본 것과 달라서 신기하게 느껴지니까…”
— 50대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「台湾にはあるが、肉まんやおでんは日本ならではだと思う。台湾でもよくコンビニを利用し、肉まんやおでんを買うが、日本のものと違って珍しいと思うので…」
“계산대가 여러 개 있어도 대부분 한 줄로 서니까, 발밑을 잘 보고 표시를 따라…”
— 50대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「レジがいくつもあっても、並ぶのは一列のところがほとんどだから、足元をよく見てマークに従って…」
“전자레인지로 데울 상품을 사는지 여부. 데울 거라면 미리 말하는 편이 빨라요.”
— 40대 남성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「電子レンジで温める物を買うかどうか。温めるなら事前に伝える方が早い。」
“담배는 번호로 말할 것.”
— 20대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「たばこは番号で伝えること」
“신용카드로 낼 거라면 셀프 계산대가 훨씬 빠를 때가 많아요. 굳이 긴 줄에 서지 않아도 돼요.”
— 20대 여성, 주부(호쿠리쿠, 고신에쓰, 도카이). 일본어 원문(발췌): 「クレジットカードで支払うならセルフレジの方が断然早いことの方が多い。わざわざ長い列に並ばなくて良い、」
“…이트인으로 먹을 경우 말해야 한다는 것과 세율이 달라진다는 점이라고 생각해요.”
— 20대 여성, 긴키(오사카·교토 지역). 일본어 원문(발췌): 「…もしイートインにする場合は伝えないといけないことと、税率が変わることだと思う。」
“이동 중에 편의점에 들른다면 비닐봉지는 받는 게 좋아요. 쓰레기봉투로 쓸 수 있어요.”
— 30대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「移動途中などでコンビニに寄るなら、レジ袋は貰うほうがいいです。ゴミ袋として活用できます。」
“일본에서는 걸으면서 먹거나 길가에 주저앉아 식사하는 것은 매너 위반이에요.”
— 30대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「日本では食べ物を食べながら歩いたり、道端に座り込んで食事をするのはマナー違反です。」
“스마트폰 배터리가 떨어져 길을 잃고 어쩔 줄 몰랐는데, 충전기를 팔고 있어서 겨우 돌아갈 수 있었어요.”
— 40대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「スマホの充電がなくなり道に迷って路頭に迷っていたが、充電器が売っていたのでなんとか帰ることができたこと。」
“호텔 자판기는 비싸고… 근처에 편의점이 있으면 2리터 물도 싸게 살 수 있고, 맥주 같은 것도 호텔 자판기보다 싸게 살 수 있어서 큰 도움이 돼요.”
— 50대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「ホテルの自販機は高いし…コンビニが近くにあると、2リットルの水も安く買えるし、ビール等もホテルの自販機より安く買えるので助かる。」
“자동차 여행에서는 휴식이나 화장실에 딱 알맞은 간격으로 있고, 상품도 다양하고 매장도 깨끗해서 편리하고 쓰기 좋아요.”
— 70대 이상 남성, 홋카이도. 일본어 원문(발췌): 「車による旅行の場合、休憩やトイレタイムに程よい間隔で存在し、品ぞろえも豊富で店内もきれいなので、便利で使い勝手が素晴らしい。」
“예전에는 점심도 빵과 샐러드처럼 품목으로 정했는데, 지금은 예산을 먼저 정하고 그 안에서 고르게 됐어요.”
— 20대 여성, 주부(호쿠리쿠, 고신에쓰, 도카이). 일본어 원문(발췌): 「前は昼食とかも、パンとサラダ、みたいにモノで決めていたが、今は予算を先に決めてからその中におさめに行く選び方をするようになった。」
“오니기리 값이 비싸져서 빵을 사게 됐어요.”
— 30대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「おにぎりの値段が高いのでパンを購入するようになった。」
“슈퍼에서 세븐 상품을 살 수 있을 때는 슈퍼에서 사요. 포인트가 쌓이기도 하니까요.”
— 50대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「スーパーでセブンの商品が買えるときは、スーパーで買うようにしている。ポイントが付いたりするので。」
FAQ
일본 거주자는 세븐일레븐에서 무엇을 사라고 추천하나요?
니쿠만과 나나치키가 각각 31.4%(86명 중 27명), 30.2%(86명 중 26명)로 가장 많았습니다. 하나만 고르라고 하자 86명 중 9명이 THE Egg Sandwich를 골랐습니다.
일본 거주자는 어느 편의점이 가장 좋다고 생각하나요?
외국인 친구에게는 40.7%(86명 중 35명)가 세븐일레븐을 먼저 추천하겠다고 답했습니다. 30.2%(86명 중 26명)는 세 곳 모두 비슷하다고 봅니다.
일본 사람들은 아직도 편의점에서 현금을 쓰나요?
많이 씁니다. 단일 수단으로는 현금이 43.0%(86명 중 37명)로 가장 많지만, 55.8%(86명 중 48명)는 주로 다른 수단으로 결제합니다.
일본에서 편의점 쓰레기통을 써도 되나요?
대체로 그 매장에서 산 것이라면 괜찮다는 의견입니다. 50.0%(86명 중 43명)가 그렇게 답했고, 30.2%(86명 중 26명)는 하지 않는 것이 좋다고 답했습니다. 합치면 64.0%(86명 중 55명)가 어떤 형태로든 괜찮다고 봅니다.
글쓴이 소개
