Aneron Nyscaps（アネロン「ニスキャップ」）中文说明：成分、用量和注意事项
Aneron Nyscaps（アネロン「ニスキャップ」）在日本作为指定第2类药品销售，包装上印有“第②類医薬品”。厂商的英文名称写作ANERON "NYSCAPS"。1粒中：Pheniramine Maleate 30mg、Ethyl Aminobenzoate 50mg、Scopolamine Hydrobromide Hydrate 0.2mg、Anhydrous Caffeine 20mg、Pyridoxine Hydrochloride 5mg。说明书规定的成人用量为每次1粒，每日一次，适用15岁以上。
第②類医薬品（指定第2类药品）
Aneron Nyscaps的成分
说明书记载1粒中含有5种有效成分。中间一栏是各成分在日本包装上的写法。
| 成分 | 包装上的名称 | 含量 |
|---|---|---|
| Pheniramine Maleate | マレイン酸フェニラミン | 30mg |
| Ethyl Aminobenzoate | アミノ安息香酸エチル | 50mg |
| Scopolamine Hydrobromide Hydrate | スコポラミン臭化水素酸塩水和物 | 0.2mg |
| Anhydrous Caffeine | 無水カフェイン | 20mg |
| Pyridoxine Hydrochloride | ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6） | 5mg |
添加剂（说明书原文，日文）
二酸化ケイ素、ゼラチン、セルロース、白糖、ヒドロキシプロピルセルロース、エチルセルロース、グリセリン脂肪酸エステル、タルク、トウモロコシデンプン、メタクリル酸コポリマーL、ラウリル硫酸Na、没食子酸プロピル、ビタミンB2、赤色3号、黄色5号、青色1号
厂商公开了ANERON "NYSCAPS"的英文版说明书：SSP：ANERON "NYSCAPS"（英文版说明书）。本页译自PMDA刊载的现行日本说明书。
来源：PMDA（日本医药品医疗器械综合机构）——アネロン「ニスキャップ」：说明书（添付文書） · SSP——ANERON "NYSCAPS"：英文版说明书
说明书记载的功能主治
译自日本说明书上经批准的文字。这是产品销售时标示的用途，并不是建议你该服用什么。
- 预防和缓解因晕车引起的恶心、头晕、头痛
说明书记载的用量
逐行译自日本说明书的用法用量（用法・用量）部分。
- Pheniramine Maleate每次含量
- 30mg
- 成人每次用量
- 1粒
- 每日次数
- 1
- 年龄
- 15岁以上
- 下列1次用量，1日1次，请用水或温开水服用。但预防晕车时，请在乘车、乘船前30分钟服用。
| 年龄 | 1次用量 |
|---|---|
| 成人（15岁以上） | 1粒 |
| 未满15岁 | 请勿服用 |
用法用量的注意事项
- (1) 请严格遵守用法用量。
- (2) 无论饭前或饭后均可服用。
禁止事项
说明书一开头就列出禁止事项。
（若不遵守，可能使目前的症状恶化，或容易发生副作用、事故。）
1. 下列人群请勿服用
- 未满15岁的儿童。
2. 服用本品期间，请勿使用下列任何药品
- 其他晕车药、感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、胃肠镇痛解痉药、含抗组胺药的内服药等（鼻炎用内服药、抗过敏药等）
3. 服用后请勿驾驶交通工具或操作机械
- （可能出现嗜睡、视物模糊、异常畏光等症状。）
咨询医师、药剂师或登录贩卖者
说明书指出，遇到以下情况应先咨询。
1. 下列人群在服用前请咨询医师、药剂师或登录贩卖者
- (1) 正在接受医师治疗的人。
- (2) 孕妇或可能已怀孕的人。
- (3) 老年人。
- (4) 曾因药物等引起过敏症状的人。
- (5) 有下列症状的人。 排尿困难
- (6) 被诊断患有下列疾病的人。 青光眼、心脏病
2. 服用后如出现下列症状，可能是副作用，因此请立即停止服用，并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
可能出现的副作用（按身体部位）
- 皮肤
- 皮疹、发红、瘙痒
- 精神神经系统
- 头痛
- 循环系统
- 心悸
- 泌尿系统
- 排尿困难
- 其他
- 面部潮红、异常畏光
3. 服用后可能出现下列症状，如这些症状持续或加重，请停止服用，并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
- 口干、便秘、腹泻、嗜睡、视物模糊
在日本谁可以销售
Aneron Nyscaps的包装上印有分类“第②類医薬品”，这个分类决定了谁可以销售。
- 包装标识
- 第②類医薬品（指定第2类药品）。包装上印有数字2加上方框的“第2類医薬品”，或“第②類医薬品”字样。
- 谁可以销售
- 药剂师或登录贩卖者可以销售。
来源：e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法（日本《药机法》，现行条文） · e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法施行規則（日本《药机法》施行规则，现行条文） · 日本厚生劳动省——指定第２類医薬品について（关于指定第2类药品）
带回去
常见问题
Aneron Nyscaps含有多少Pheniramine Maleate？
根据日本说明书，每次1粒中含30mg。
成人一天可以服用多少Aneron Nyscaps？
说明书规定的成人用量为每次1粒，每日一次。
儿童可以服用Aneron Nyscaps吗？
不可以。说明书写明未满15岁请勿服用。
购买Aneron Nyscaps需要药剂师吗？
Aneron Nyscaps属于指定第2类药品（第②類医薬品）。药剂师或登录贩卖者可以销售。
Aneron Nyscaps的日文名称是什么？
アネロン「ニスキャップ」。Aneron Nyscaps的包装上也印有分类“第②類医薬品”。
相关项目
本页的资料来源
- PMDA（日本医药品医疗器械综合机构） アネロン「ニスキャップ」：说明书（添付文書）核对于 2026年10月3日
- SSP ANERON "NYSCAPS"：英文版说明书核对于 2026年10月3日
- e-Gov 法令检索（日本数字厅） 医薬品医療機器等法（日本《药机法》，现行条文）核对于 2026年10月3日
- e-Gov 法令检索（日本数字厅） 医薬品医療機器等法施行規則（日本《药机法》施行规则，现行条文）核对于 2026年10月3日
- 日本厚生劳动省 指定第２類医薬品について（关于指定第2类药品）核对于 2026年10月3日
由 Japan Japan !! 编辑整理 · 更新于 2026年10月3日