일본 겨울 옷차림, 현지인 100명 중 59명이 패딩·코트
일본에 사는 100명에게 어떻게 물었나
japan-japan.com은 일본에 사는 사람을 대상으로 공개 온라인 설문을 진행했습니다. 일본 시간 2026년 10월 16일 22:39부터 10월 21일 08:54까지 123명이 응답했습니다.
이 중 23건을 제외했습니다. 5명은 서술형 답변이 기계로 쓴 것처럼 보였고, 17명은 답변이 명백히 서로 모순됐으며, 1명은 서술형 답변이 모두 “모르겠다”뿐이었습니다. 그 결과 유효 응답은 100건입니다.
설문은 필수 서술형 5문항을 포함해 87문항이었습니다. 추가 질문은 해당하는 사람에게만 물었기 때문에, 교토를 평가한 것은 겨울을 교토에서 보낸 사람뿐입니다. 10명 미만인 그룹은 인원수로 표기했습니다. 서술형 답변은 일본어에서 번역했습니다.
이 설문에는 한계가 있습니다. 얼마나 춥게 느꼈는지는 기온 측정값이 아니라 각자의 체감입니다. 응답자들이 그곳에서 겨울을 보낸 해가 서로 다르므로, 답변이 올겨울을 예측하는 것은 아닙니다. 또 응답자는 일본에 사는 사람이며 외국인 여행객이 아닙니다.
연령대는 40대(30명)와 30대(25명)가 가장 많았습니다. 여성 76명, 남성 23명입니다. 20명은 도쿄, 20명은 주부, 19명은 도쿄 외 간토에 삽니다. 추위를 타는 사람이 많아 24명은 추위를 많이 타고 39명은 조금 탑니다.
실제 기온은 일본 기상청 평년값(1991–2020)을 사용했습니다. 아래 화면은 기상청의 과거 기상 데이터 검색 페이지입니다. 페이지의 설명에 따르면 평년값은 30년간의 관측값을 평균한 것입니다.
인용 방법: japan-japan.com 일본 거주자 대상 온라인 설문(2026년 10월, 유효 응답 100건).
설문 전체(87문항 모두, 일본어에서 번역)
응답자는 모든 질문을 일본어로 보았고, 모든 질문이 모든 사람에게 표시되었습니다. 추가 질문은 해당하는 사람만 집계했습니다. Q41은 주의 확인 문항이라 집계하지 않았습니다. 80~84번은 필수 서술형 문항입니다.
- Q1. 추위를 잘 타나요, 아니면 더위를 잘 타나요? (하나 선택)
추위를 많이 탄다 / 추위를 조금 탄다 / 어느 쪽도 아니다 / 더위를 조금 탄다 / 더위를 많이 탄다 - Q2. 사는 곳의 겨울에 가장 가까운 것은? (하나 선택)
눈이 자주 쌓인다 / 눈이 가끔 쌓인다 / 눈이 거의 쌓이지 않는다 / 겨울에도 따뜻하고 눈이 없다 - Q3. 사는 곳에서 가장 춥다고 느끼는 시기는? (하나 선택)
12월 초 / 12월 중순 / 12월 말 / 1월 초 / 1월 중순 / 1월 말 / 2월 초 / 2월 중순 / 2월 말 / 3월 / 잘 모르겠다 - Q4. 사는 곳에서 12월에 가장 많이 입는 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 - Q5. 사는 곳에서 1월에 가장 많이 입는 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 - Q6. 사는 곳에서 2월에 가장 많이 입는 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 - Q7. 예보 최고기온이 몇 도 미만이면 두꺼운 코트나 패딩 점퍼로 바꿔 입나요? (하나 선택)
15°C 미만 / 12°C 미만 / 10°C 미만 / 7°C 미만 / 5°C 미만 / 0°C 미만 / 두꺼운 코트나 패딩은 입지 않는다 / 기온으로 정하지 않는다 - Q8. 패딩 점퍼나 패딩 코트를 입는 달은? (해당하는 것 모두 선택)
10월 / 11월 / 12월 / 1월 / 2월 / 3월 / 패딩은 입지 않는다 - Q9. 겨울에 HEATTECH 같은 발열 내의를 얼마나 자주 입나요? (하나 선택)
겨울에는 거의 매일 / 추운 날에만 / 여행이나 오래 밖에 있을 때만 / 갖고 있지만 입지 않는다 / 갖고 있지 않다 - Q10. 발열 내의를 입고 전철이나 실내에서 너무 덥다고 느낀 적이 있나요? (하나 선택)
자주 있다 / 가끔 있다 / 없다 / 발열 내의를 입지 않는다 - Q11. 한겨울 외출 때 겉옷 안에 무엇을 더 입나요? (해당하는 것 모두 선택)
두꺼운 발열 내의(“Extra Warm” 타입 등) / 플리스 / 니트나 스웨터 / 경량 패딩 조끼 / 타이츠나 레깅스 / 복대(하라마키) / 기타 / 특별히 없음 - Q12. 한겨울 외출 때 상의를 몇 겹 입나요(겉옷 포함)? (하나 선택)
2 / 3 / 4 / 5 이상 / 잘 모르겠다 - Q13. 겨울에 일회용 핫팩(가이로)을 얼마나 자주 쓰나요? (하나 선택)
겨울에는 거의 매일 / 추운 날에만 / 오래 밖에 있을 때만(하츠모데, 일루미네이션 등) / 갖고 다니지만 거의 쓰지 않는다 / 핫팩은 쓰지 않는다 - Q14. 어떤 종류의 핫팩을 쓰나요? (해당하는 것 모두 선택)
붙이는 핫팩 / 붙이지 않는 핫팩(흔드는 타입) / 양말용·신발 안용 핫팩 / 충전식 손난로 / 핫팩은 쓰지 않는다 - Q15. 붙이는 핫팩을 어디에 붙이나요? (해당하는 것 모두 선택)
등 / 허리 / 배 / 어깨나 목 아래 / 발바닥이나 신발 안 / 붙이는 핫팩은 쓰지 않는다 - Q16. 겨울 외출 때 쓰는 소품은? (해당하는 것 모두 선택)
목도리나 스톨 / 장갑 / 니트 모자 / 귀마개 / 넥워머 / 두꺼운 양말 / 마스크 / 기타 / 특별히 없음 - Q17. 겨울에 바깥과 실내의 온도 차 때문에 겪는 불편은? (해당하는 것 모두 선택)
전철과 버스 안이 너무 덥다 / 백화점과 가게 안이 너무 덥다 / 식당에서 코트 둘 곳이 없다 / 역 승강장과 버스 정류장이 춥다 / 호텔 방이 건조하다 / 절, 신사, 오래된 건물 안이 춥다 / 기타 / 특별히 없음 - Q18. 실내의 더위에 어떻게 대처하나요? (하나 선택)
벗고 입기 쉬운 옷을 겹쳐 입는다 / 겉옷을 얇게 하고 핫팩을 더한다 / 코트 앞을 연다 / 코트를 벗어서 들고 다닌다 / 특별히 없음 - Q19. 겨울(12~2월)에 머문 적이 있는 곳은? 사는 곳, 여행, 출장, 귀성 포함. (해당하는 것 모두 선택)
도쿄 / 요코하마 / 나고야 / 오사카 / 교토 / 나라 / 고베 / 가나자와 / 히로시마 / 후쿠오카 / 나가사키 / 가고시마 / 오키나와 본섬(나하 등) / 삿포로 / 오타루 / 하코다테 / 아사히카와 / 니세코 / 센다이 / 아오모리 / 니가타 / 나가노 / 닛코 / 하코네 / 가루이자와 / 시라카와고 또는 히다다카야마 / 가와구치코(후지고코) / 해당 없음 - Q20. 그중 가장 춥다고 느낀 곳은? (하나 선택)
도쿄 / 요코하마 / 나고야 / 오사카 / 교토 / 나라 / 고베 / 가나자와 / 히로시마 / 후쿠오카 / 나가사키 / 가고시마 / 오키나와 본섬(나하 등) / 삿포로 / 오타루 / 하코다테 / 아사히카와 / 니세코 / 센다이 / 아오모리 / 니가타 / 나가노 / 닛코 / 하코네 / 가루이자와 / 시라카와고 또는 히다다카야마 / 가와구치코(후지고코) / 해당 없음 - Q21. 가장 춥다고 느낀 곳에 있었던 시기는? (하나 선택)
12월 초 / 12월 중순 / 12월 말 / 1월 초 / 1월 중순 / 1월 말 / 2월 초 / 2월 중순 / 2월 말 / 기억나지 않는다 / 해당 없음 - Q22. 겨울에 도쿄에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q23. 겨울의 도쿄는 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q24. 겨울의 도쿄에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q25. 겨울에 오사카에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q26. 겨울의 오사카는 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q27. 겨울의 오사카에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q28. 겨울에 교토에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q29. 겨울의 교토는 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q30. 겨울의 교토에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q31. 겨울에 삿포로에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q32. 겨울의 삿포로는 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q33. 겨울의 삿포로에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q34. 겨울에 후쿠오카에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q35. 겨울의 후쿠오카는 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q36. 겨울의 후쿠오카에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q37. 겨울에 오키나와 본섬에 머문 달은? (해당하는 것 모두 선택)
12월 / 1월 / 2월 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q38. 겨울의 오키나와 본섬은 바깥이 얼마나 춥게 느껴졌나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q39. 겨울의 오키나와 본섬에서 가장 많이 입은 겉옷은? (하나 선택)
겉옷 없음 / 가벼운 재킷이나 카디건 / 얇은 코트(트렌치코트 등) / 두꺼운 코트(울 등) / 패딩 점퍼 / 롱패딩 / 기타 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q40. 겨울의 교토에서 절과 신사 건물 안(신발을 벗고 들어가는 곳)은 추웠나요? (하나 선택)
매우 추웠다 / 조금 추웠다 / 춥지 않았다 / 안에 들어가지 않았다 / 기억나지 않는다 / 겨울에 간 적 없음 - Q41. 주의 확인 문항입니다. “가을”을 선택해 주세요. (하나 선택)
봄 / 여름 / 가을 / 겨울 - Q42. 눈이 쌓이거나 얼어붙은 길을 걸어 본 적이 있나요? (하나 선택)
사는 곳에서 자주 / 여행이나 출장에서 있다 / 사는 곳과 여행 모두 있다 / 없다 - Q43. 눈길이나 빙판길을 걸을 때 가장 많이 신은 신발은? (하나 선택)
스노 부츠 / 미끄럼 방지 밑창의 겨울 신발 / 일반 부츠 / 운동화 / 구두나 펌프스 / 장화 / 기타 / 걸어 본 적 없음 - Q44. 눈길이나 빙판길에서 미끄러지거나 넘어진 적이 있나요? (하나 선택)
넘어진 적이 있다 / 미끄러졌지만 넘어지지는 않았다 / 미끄러지지 않았다 / 걸어 본 적 없음 - Q45. 눈이 오는 곳으로 여행 가서 현지에서 산 것은? (해당하는 것 모두 선택)
신발에 끼우는 미끄럼 방지 / 스노 부츠나 장화 / 장갑 / 모자 / 핫팩 / 방수 스프레이 / 두꺼운 양말 / 기타 / 사지 않았다 / 눈이 오는 곳으로 여행한 적 없음 - Q46. 처음 눈이 오는 곳에 가는 사람에게 추천하는 신발은? (하나 선택)
스노 부츠 / 미끄럼 방지 밑창의 겨울 신발 / 갖고 있는 신발에 미끄럼 방지를 단다 / 방수 운동화 / 현지에서 산다 / 잘 모르겠다 - Q47. 겨울 여행에서 옷차림이나 짐 꾸리기로 실패한 것은? (해당하는 것 모두 선택)
겉옷이 얇아서 추웠다 / 너무 껴입어서 실내와 전철에서 더웠다 / 신발이 눈길이나 빙판길에서 미끄러졌다 / 신발이 젖어서 발이 시렸다 / 장갑이나 모자를 안 가져갔다 / 코트가 부피가 커서 들고 다니기 힘들었다 / 핫팩이 모자랐다 / 건조해서 피부나 목이 상했다 / 비나 눈에 옷이 젖었다 / 기타 / 특별히 없음 / 겨울에 여행한 적 없음 - Q48. 겨울 여행에는 어떤 겉옷을 가져가나요? (하나 선택)
평소 입는 겉옷 / 목적지에 맞춰 더 두꺼운 코트 / 더 얇은 코트와 겹쳐 입기 / 필요한 것은 현지에서 산다 / 겨울에 여행한 적 없음 - Q49. 추워서 여행지에서 사야 했던 것은? (해당하는 것 모두 선택)
겉옷 / 발열 내의 / 장갑 / 목도리 / 모자 / 양말이나 타이츠 / 신발 / 핫팩 / 기타 / 사지 않았다 / 겨울에 여행한 적 없음 - Q50. 겨울 일루미네이션을 보러 간 적이 있나요? (하나 선택)
있다, 최근 3년 이내 / 있다, 3년보다 전 / 없다 - Q51. 가 본 일루미네이션은? (해당하는 것 모두 선택)
도쿄 도심(마루노우치, 롯폰기, 오모테산도 등) / 요미우리랜드 / 에노시마(쇼난노호세키) / 아시카가 플라워 파크 / 나바나노사토 / 오사카 도심(미도스지, 나카노시마 등) / 고베 루미나리에 / 삿포로 화이트 일루미네이션 / 하우스텐보스 / 사는 곳 근처의 일루미네이션 / 기타 / 일루미네이션에 간 적 없음 - Q52. 일루미네이션에서 밖에 있었던 시간은?(가장 최근 방문) (하나 선택)
30분 미만 / 30분~1시간 / 1~2시간 / 2시간 이상 / 기억나지 않는다 / 일루미네이션에 간 적 없음 - Q53. 일루미네이션에서 얼마나 추웠나요?(가장 최근 방문) (하나 선택)
매우 추웠다 / 조금 추웠다 / 쾌적했다 / 춥지 않았다 / 기억나지 않는다 / 일루미네이션에 간 적 없음 - Q54. 일루미네이션에 갈 때 한 추위 대책은? (해당하는 것 모두 선택)
평소보다 두꺼운 코트를 입었다 / 핫팩을 챙겼다 / 장갑을 꼈다 / 목도리를 했다 / 모자를 썼다 / 두꺼운 양말이나 타이츠를 신었다 / 따뜻한 음료를 샀다 / 기타 / 특별히 없음 / 일루미네이션에 간 적 없음 - Q55. 평소 하츠모데(새해 첫 신사·절 참배)에 가나요? (하나 선택)
매년 간다 / 가는 해도 있다 / 가지 않는다 - Q56. 하츠모데에는 보통 언제 가나요? (하나 선택)
섣달그믐 자정 무렵 / 설날 아침 / 설날 낮 / 설날 저녁 이후 / 1월 2일이나 3일 / 1월 4일 이후 / 가지 않는다 - Q57. 하츠모데에서 참배까지 얼마나 줄을 서나요?(가장 최근 방문) (하나 선택)
줄을 서지 않는다 / 30분 미만 / 30분~1시간 / 1~2시간 / 2시간 이상 / 기억나지 않는다 / 가지 않는다 - Q58. 하츠모데에는 무엇을 입고 가나요? (하나 선택)
평소 겨울옷 / 평소보다 따뜻한 한겨울 옷 / 기모노 / 기타 / 가지 않는다 - Q59. 겨울(12~2월)에 온천 마을에 간 적이 있나요? (하나 선택)
있다, 최근 3년 이내 / 있다, 3년보다 전 / 없다 - Q60. 겨울에 가 본 온천 마을은? (해당하는 것 모두 선택)
구사쓰 / 하코네 / 기누가와 / 아타미 / 이카호 / 긴잔 온천 / 뉴토 온천 / 노보리베쓰 / 조잔케이 / 아리마 / 기노사키 / 게로 / 벳푸 / 유후인 / 구로카와 / 도고 / 기타 / 겨울에 온천 마을에 간 적 없음 - Q61. 겨울 온천 마을에서 춥다고 느낀 때는? (해당하는 것 모두 선택)
유카타 차림으로 공중탕을 돌아다닐 때 / 노천탕을 오갈 때 / 료칸 복도와 탈의실 / 마을을 걸으며 군것질할 때 / 역과 버스 정류장에서 기다릴 때 / 기타 / 특별히 춥지 않았다 / 겨울에 온천 마을에 간 적 없음 - Q62. 겨울 온천 마을을 유카타 차림으로 걸었나요? (하나 선택)
네, 유카타 위에 솜을 넣은 단젠이나 하오리를 걸치고 / 네, 유카타만 입고 / 아니요, 내 코트로 갈아입었다 / 마을을 걷지 않았다 / 겨울에 온천 마을에 간 적 없음 - Q63. 스키나 스노보드를 탄 적이 있나요? (하나 선택)
있다, 최근 3년 이내 / 있다, 3년보다 전 / 없다 - Q64. 가 본 스키 지역은? (해당하는 것 모두 선택)
홋카이도(니세코) / 홋카이도(니세코 외) / 도호쿠 / 나가노(하쿠바, 시가고원 등) / 니가타(유자와, 나에바 등) / 군마 / 기후 / 간사이 또는 주고쿠 / 기타 / 스키장에 간 적 없음 - Q65. 스키복이나 보드복은 어떻게 했나요?(가장 최근 여행) (하나 선택)
내 것을 가져갔다 / 현지에서 빌렸다 / 가족이나 친구에게 빌렸다 / 기타 / 스키장에 간 적 없음 - Q66. 스키복 안에 무엇을 입었나요? (해당하는 것 모두 선택)
발열 내의 / 스포츠용 이너 / 플리스 / 후드티나 맨투맨 / 경량 패딩 / 타이츠나 레깅스 / 핫팩 / 기타 / 스키장에 간 적 없음 - Q67. 스키장에서 추위가 가장 괴로웠던 곳은? (해당하는 것 모두 선택)
손 / 발끝 / 얼굴 / 목 / 엉덩이나 허벅지 / 리프트 위에서 온몸 / 기타 / 특별히 춥지 않았다 / 스키장에 간 적 없음 - Q68. 가 본 겨울 축제나 눈 행사는? (해당하는 것 모두 선택)
삿포로 눈축제 / 오타루 유키아카리노미치 / 아사히카와 겨울축제 / 시코쓰호나 소운쿄의 얼음축제 / 도카마치 눈축제 / 요코테 가마쿠라 축제 / 시라카와고 라이트업 / 나가사키 랜턴 페스티벌 / 기타 / 없다 - Q69. 겨울 축제나 눈 행사에 갈 때 가장 큰 문제는? (하나 선택)
너무 추워서 오래 있을 수 없다 / 발밑이 미끄럽다 / 발이 시리다 / 너무 붐벼서 따뜻한 곳에 들어가기 어렵다 / 특별히 없음 / 간 적 없음 - Q70. 올겨울(2026년 12월~2027년 2월)에 하고 싶은 겨울 나들이는? (해당하는 것 모두 선택)
일루미네이션 / 하츠모데 / 온천 / 스키나 스노보드 / 눈축제나 겨울 축제 / 설경을 보는 여행 / 겨울 미식 여행(게 등) / 따뜻한 오키나와나 규슈 여행 / 기타 / 계획 없음 - Q71. 올겨울 여행을 간다면 추운 곳과 따뜻한 곳 중 어디가 좋나요? (하나 선택)
눈과 추위를 즐길 수 있는 곳 / 따뜻한 곳 / 어느 쪽이든 / 겨울에는 여행하지 않는다 - Q72. 겨울 여행지를 고를 때 중요하게 보는 것은? (해당하는 것 모두 선택)
설경 / 온천 / 따뜻한 날씨 / 덜 붐비는 곳 / 저렴한 비용 / 눈으로 전철이나 항공편이 잘 멈추지 않는 곳 / 겨울 음식 / 행사 / 집에서 가까운 곳 / 기타 - Q73. 겨울 여행 1회의 1인당 예산은(교통비와 숙박비 포함)? (하나 선택)
10,000엔 미만 / 10,000~19,999엔 / 20,000~29,999엔 / 30,000~49,999엔 / 50,000~99,999엔 / 100,000엔 이상 / 잘 모르겠다 - Q74. 대만처럼 따뜻한 나라에서 12월에 도쿄에 오는 친구에게 추천할 겉옷은? (하나 선택)
가벼운 재킷 / 얇은 코트 / 두꺼운 코트 / 패딩 점퍼 / 더 얇은 코트와 겹쳐 입기 / 잘 모르겠다 - Q75. 따뜻한 나라에서 1월에 교토에 오는 친구에게 추천할 겉옷은? (하나 선택)
가벼운 재킷 / 얇은 코트 / 두꺼운 코트 / 패딩 점퍼 / 더 얇은 코트와 겹쳐 입기 / 잘 모르겠다 - Q76. 따뜻한 나라에서 1월에 삿포로에 오는 친구에게 추천할 겉옷은? (하나 선택)
가벼운 재킷 / 얇은 코트 / 두꺼운 코트 / 패딩 점퍼 / 더 얇은 코트와 겹쳐 입기 / 잘 모르겠다 / 롱패딩 - Q77. 12월에 오키나와 본섬에 오는 친구에게 추천할 옷은? (하나 선택)
반소매로 충분하다 / 긴소매면 충분하다 / 긴소매에 가벼운 재킷 / 두꺼운 코트 / 잘 모르겠다 - Q78. 겨울에 일본을 찾는 외국인 친구에게 일본에서 사라고 추천할 것은? (해당하는 것 모두 선택)
일회용 핫팩 / 발열 내의 / 장갑 / 신발에 끼우는 미끄럼 방지 / 목도리 / 보습제나 립밤 / 기타 / 특별히 없음 - Q79. 겨울에 일본을 찾는 외국인 여행객이 하기 쉬운 옷차림 실수는? (해당하는 것 모두 선택)
겉옷이 너무 얇다 / 눈이 오는 곳에 운동화로 온다 / 너무 껴입어서 실내와 전철에서 덥다 / 장갑이나 모자를 안 가져온다 / 추울 줄 알고 오키나와나 규슈에 너무 두껍게 입고 온다 / 교토의 절과 신사 안이 얼마나 추운지 모른다 / 기타 / 특별히 없음 - Q80. 처음 겨울에 일본을 찾는 사람에게 옷차림 조언을 해 주세요(장소와 달을 넣어서. 예: “1월의 삿포로는…”). (서술형(필수))
- Q81. 겨울 나들이에서 겪은 옷차림이나 짐 꾸리기 문제와, 다음에는 어떻게 할지 알려 주세요. (서술형(필수))
- Q82. 눈이 오는 곳이나 추운 곳에 갈 때의 요령(신발, 핫팩, 겹쳐 입기 등)을 알려 주세요. (서술형(필수))
- Q83. 일루미네이션, 하츠모데, 온천, 스키 같은 겨울 나들이에서 추위에 어떻게 대처하는지 알려 주세요. (서술형(필수))
- Q84. 바깥과 실내의 온도 차에 어떻게 대처하는지 알려 주세요. (서술형(필수))
- Q85. 연령대 (하나 선택)
10대 / 20대 / 30대 / 40대 / 50대 / 60대 / 70대 이상 / 답하지 않음 - Q86. 성별 (하나 선택)
여성 / 남성 / 기타 / 답하지 않음 - Q87. 사는 곳 (하나 선택)
홋카이도 / 도호쿠 / 도쿄 / 간토(도쿄 제외) / 주부(호쿠리쿠, 고신에쓰, 도카이) / 긴키(간사이) / 주고쿠 / 시코쿠 / 규슈 / 오키나와 / 일본 외 / 답하지 않음
일본 사람들은 몇 도에서 두꺼운 코트로 바꿔 입을까?
가장 많은 답은 예보 최고기온 10°C 미만입니다. 100명 중 28명이 이때 두꺼운 코트나 패딩 점퍼로 바꿔 입습니다. 13명은 7°C 미만, 12명은 5°C 미만이 될 때까지 기다립니다. 10명은 12°C 미만, 7명은 15°C 미만에서 바꿉니다. 100명 중 23명은 아예 기온으로 정하지 않습니다.
사는 곳에서 12월에 100명 중 34명은 패딩 점퍼를, 33명은 두꺼운 울 코트를 가장 많이 입습니다. 롱패딩까지 더하면 12월에 100명 중 74명이 두꺼운 겉옷을 입습니다. 1월에는 패딩 점퍼만으로 100명 중 61명입니다. 답변으로 보면 가장 추운 시기는 2월 초입니다(100명 중 41명).
아래 그래프는 6개 도시의 12월 평균 최고기온이며, 비고에 각 도시의 평균 최저기온을 넣었습니다.
| 항목 | 값 | 비고 |
|---|---|---|
| 오키나와 본섬 | 21.5 °C | 최저 16.8°C |
| 후쿠오카 | 12.6 °C | 최저 5.8°C |
| 오사카 | 12.3 °C | 최저 5.3°C |
| 도쿄 | 12 °C | 최저 3.8°C |
| 교토 | 11.6 °C | 최저 3.5°C |
| 삿포로 | 2 °C | 최저 -4.0°C |
12월 도쿄의 평균 최고기온은 12.0°C, 최저기온은 3.8°C입니다. 교토는 11.6°C와 3.5°C, 오사카는 12.3°C와 5.3°C, 후쿠오카는 12.6°C와 5.8°C입니다. 삿포로는 낮 2.0°C, 밤 -4.0°C까지 내려갑니다. 오키나와 본섬은 21.5°C와 16.8°C를 유지합니다.
이제 기준과 날씨를 나란히 놓아 봅시다. 도쿄의 12월 최고기온 12.0°C에서는 자기 기준대로라면 100명 중 7명만 두꺼운 코트를 입습니다. 그런데 겨울을 도쿄에서 보낸 65명 중 53명은 그곳에서 두꺼운 겉옷을 가장 많이 입었습니다.
이 차이는 시간대 때문입니다. 평균 최고기온은 하루 중 가장 따뜻한 때의 기온이고, 아침과 저녁은 평균 최저기온에 가깝습니다. 낮 최고기온을 기준으로 하면 추운 아침과 저녁, 바람 부는 날을 놓치게 됩니다. 이 값은 30년 평년값이며 올겨울 예보가 아닙니다.
1월이 되면 이 기준에 걸리는 사람이 훨씬 많아집니다. 도쿄 9.8°C, 오사카 9.7°C, 교토 9.1°C의 최고기온에서는 100명 중 45명이 이미 두꺼운 코트를 입습니다. 삿포로의 -0.4°C에서는 100명 중 75명입니다. 후쿠오카의 10.2°C에서는 17명, 오키나와 본섬의 19.8°C에서는 아무도 없습니다. 아래 표에 나란히 정리했습니다.
| 도시, 월 | 평균 최고 | 평균 최저 | 기준상 코트 |
|---|---|---|---|
| 도쿄, 12월 | 12.0°C | 3.8°C | 100명 중 7명 |
| 도쿄, 1월 | 9.8°C | 1.2°C | 100명 중 45명 |
| 오사카, 1월 | 9.7°C | 3.0°C | 100명 중 45명 |
| 교토, 1월 | 9.1°C | 1.5°C | 100명 중 45명 |
| 후쿠오카, 1월 | 10.2°C | 3.9°C | 100명 중 17명 |
| 삿포로, 1월 | -0.4°C | -6.4°C | 100명 중 75명 |
| 오키나와 본섬, 1월 | 19.8°C | 14.9°C | 100명 중 0명 |
일본 월별 기온 표에서 매달의 같은 평균값을 비와 눈 정보와 함께 볼 수 있습니다.
12월 도쿄는 추울까?
네, 겪어 본 사람 대부분에게는 춥습니다. 겨울을 도쿄에서 보낸 응답자 65명 중 36명은 바깥이 추웠다고, 6명은 매우 추웠다고 답했습니다. 합치면 64.6%(65명 중 42명)입니다. 춥지 않았다는 사람은 4명뿐입니다.
도쿄에서 가장 많이 입은 겉옷은 패딩 점퍼(43.1%, 65명 중 28명)였고, 다음이 두꺼운 코트(33.8%, 65명 중 22명)였습니다. 트렌치코트 같은 얇은 코트는 7명뿐이었습니다.
도쿄 그룹 중 55명은 12월에 그곳에 있었고, 그중 45명이 두꺼운 겉옷을 가장 많이 입었습니다. 이 답변은 12월만이 아니라 도쿄의 겨울 전체에 대한 것입니다.
공식 평년값으로 12월 도쿄는 최고 12.0°C, 일 평균 7.7°C, 최저 3.8°C입니다. 최저기온이 0°C 아래로 내려가는 날은 한 달에 1.6일입니다. 1월에는 최저기온이 1.2°C가 됩니다.
대만처럼 따뜻한 나라에서 12월에 도쿄에 오는 친구에게 뭐라고 말할지도 물었습니다. 100명 중 33명은 두꺼운 코트, 26명은 패딩 점퍼라고 답해 합치면 59명입니다. 18명은 가벼운 재킷, 얇은 코트, 또는 더 얇은 코트와 겹쳐 입기를 권했습니다. 23명은 잘 모르겠다고 답했습니다. 12월 도쿄 가이드에서 이 달의 날씨와 행사를 볼 수 있습니다.
겨울의 교토, 오사카, 삿포로, 후쿠오카, 오키나와
도시를 얼마나 춥게 느꼈는지는 장소에 따라 크게 갈립니다. 아래 그래프는 6곳에서 겨울을 얼마나 춥게 느꼈는지 보여 줍니다. 30명 미만인 그룹(삿포로 21명, 후쿠오카 24명, 오키나와 본섬 11명)은 대략적인 참고용입니다.
교토
겨울을 교토에서 보낸 33명 중 30명이 춥거나 매우 춥다고 느꼈습니다(90.9%). 가장 많이 입은 겉옷은 패딩 점퍼(33명 중 15명), 다음이 두꺼운 코트(12명)였습니다.
추위는 안까지 따라옵니다. 신발을 벗고 들어가는 절과 신사 건물 안에 들어간 23명 중 22명이 춥다고 느꼈습니다. 긴키 지역에 사는 40대 남성은 이렇게 썼습니다. “1~2월의 교토는 축축하고 뼛속까지 스미는 추위입니다. 현지 사람도 집에 틀어박힐 만큼 추워집니다.”
사진은 눈에 덮인 교토의 절입니다. 1월 교토의 평균 최고기온은 9.1°C, 최저기온은 1.5°C입니다. 1월 방문이라면 100명 중 36명이 패딩 점퍼를, 28명이 두꺼운 코트를 권했습니다. 행사는 1월 교토 가이드를 참고하세요.
오사카
오사카는 더 온화하게 느껴졌습니다. 37명 중 22명이 춥거나 매우 춥다고 느꼈습니다(59.5%). 가장 많이 입은 겉옷은 패딩 점퍼(37명 중 17명), 다음이 두꺼운 코트(11명)였습니다. 12월 평균 최고기온은 12.3°C, 최저기온은 5.3°C입니다. 짐을 싸기 전에 12월 오사카 가이드를 확인하세요.
삿포로
삿포로는 거의 모두의 의견이 같았습니다. 21명 중 20명이 춥거나 매우 춥다고 느꼈고, 14명은 매우 춥다고 답했습니다. 가장 많이 입은 것은 패딩 점퍼(21명 중 10명)나 롱패딩(6명)이었습니다. 1월 평균 최고기온은 -0.4°C, 최저기온은 -6.4°C입니다. 1월 삿포로 가이드에서 눈과 행사를 다룹니다.
후쿠오카
후쿠오카는 예상 밖이었습니다. 24명 중 16명이 춥거나 매우 춥다고 느꼈습니다. 가장 많이 입은 겉옷은 두꺼운 코트와 패딩 점퍼가 각각 45.8%(24명 중 11명)로 같았습니다. 1월 평균 최고기온은 10.2°C, 최저기온은 3.9°C입니다. 1월 후쿠오카 가이드에서 한 달 정보를 모두 볼 수 있습니다.
오키나와 본섬
오키나와 본섬은 따뜻한 예외입니다. 11명 중 춥다고 느낀 사람은 1명뿐이었습니다. 가장 많이 입은 것은 가벼운 재킷이나 카디건(11명 중 5명)이었고, 3명은 겉옷을 입지 않았습니다. 12월 평균 최고기온은 21.5°C, 최저기온은 16.8°C입니다. 12월 여행이라면 100명 중 32명이 긴소매에 가벼운 재킷을 권했고, 57명은 잘 모르겠다고 답했습니다. 12월 오키나와 가이드에서 이 달의 평균값을 볼 수 있습니다.
겹쳐 입기, 발열 내의, 핫팩
일본에서 발열 내의는 기본입니다. 100명 중 65명이 겨울에 거의 매일 입고, 100명 중 84명은 적어도 가끔 입습니다. 15명은 갖고 있지 않습니다.
한겨울 외출 때 100명 중 52명이 코트를 포함해 상의를 3겹 입습니다. 30명은 4겹입니다. 코트 안에는 62명이 두꺼운 “Extra Warm” 내의를, 59명이 니트 스웨터를, 58명이 타이츠나 레깅스를 더합니다. 아래 그래프는 상의를 몇 겹 입는지 보여 줍니다.
소품도 코트만큼 중요합니다. 100명 중 72명이 장갑, 71명이 목도리나 스톨, 50명이 마스크를 씁니다. 45명은 두꺼운 양말, 37명은 니트 모자를 착용합니다. 100명 중 96명이 적어도 하나는 씁니다.
일회용 핫팩은 일상의 일부입니다. 가게에서는 カイロ(가이로, “핫팩”)를 찾으세요. 100명 중 70명이 쓰지만, 거의 매일이나 추운 날에 쓰는 사람은 32명뿐입니다. 가장 많은 37명은 하츠모데나 일루미네이션처럼 오래 밖에 있을 때만 씁니다. 58명은 붙이는 핫팩을 쓰며, 주로 배(43명)나 허리(40명)에 붙입니다.
핫팩은 기내 수하물과 위탁 수하물 모두에 넣을 수 있습니다. 자세한 내용은 반입 데이터베이스의 핫팩 페이지에 있습니다. 연료를 태우는 종류는 핫팩 기내반입 가이드에서 다룹니다. 전체 목록은 일본 겨울 여행 준비물 목록을 보세요.
실내는 너무 더워요: 전철, 가게, 식당
일본의 겨울에는 두 가지 기후가 있습니다. 거리와 전철 안입니다. 100명 중 61명이 전철과 버스 안이 너무 덥다고 느끼고, 58명은 백화점과 가게도 그렇다고 답했습니다. 합치면 100명 중 81명이 둘 중 하나는 너무 덥다고 느낍니다. 100명 중 94명은 바깥과 실내의 온도 차로 적어도 한 가지 불편을 겪습니다.
36명은 식당에서 코트 둘 곳이 없고, 31명은 역 승강장과 버스 정류장이 춥다고 느낍니다. 발열 내의는 더위를 더 심하게 만듭니다. 발열 내의를 입는 사람 중 77.1%(83명 중 64명)가 전철이나 실내에서 너무 덥다고 느낀 적이 있습니다.
도쿄에 사는 20대 여성은 이렇게 썼습니다. “도쿄의 겨울은 생각보다 춥지만 전철과 가게 안은 덥습니다. 벗기 쉬운 겉옷을 입으세요.”
대부분의 사람이 하는 방법도 이와 같습니다. 100명 중 40명은 벗고 입기 쉬운 옷을 겹쳐 입습니다. 35명은 코트를 벗어서 들고 다니고, 11명은 코트 앞을 엽니다. 앞이 완전히 열리는 코트를 고르고, 전철을 오래 타는 날에는 얇은 내의를 입으세요.
눈과 빙판: 어떤 신발을 신고, 얼마나 미끄러지나
설문 응답자 거의 모두가 눈길이나 빙판길을 걸어 봤습니다. 100명 중 98명입니다. 그중 대부분은 운동화를 신었습니다. 43.9%(98명 중 43명)가 운동화를 가장 많이 신었고, 18명은 스노 부츠, 15명은 일반 부츠였습니다. 12명은 미끄럼 방지 밑창의 겨울 신발을 신었습니다.
그 결과 많이 미끄러집니다. 98명 중 46명이 넘어진 적이 있고, 44명은 넘어지지는 않았지만 미끄러졌습니다. 미끄러지거나 넘어진 사람이 91.8%(98명 중 90명)입니다.
사진은 눈 덮인 삿포로의 보도로, 운동화가 미끄러지기 쉬운 노면입니다. 처음 눈이 오는 곳에 간다면 100명 중 31명이 미끄럼 방지 밑창의 겨울 신발을, 29명이 스노 부츠를 권했습니다. 23명은 잘 모르겠다고 답했습니다.
도호쿠에 사는 50대 여성은 이렇게 썼습니다. “반드시 스노 부츠를 신고, 보폭을 좁게 해서 펭귄처럼 뒤뚱뒤뚱 걸으세요. 그리고 횡단보도의 흰 선은 아주 미끄럽습니다.”
눈이 오는 곳으로 여행 가서 100명 중 24명은 현지에서 핫팩을, 15명은 두꺼운 양말을 샀습니다. 6명은 신발에 끼우는 미끄럼 방지를 샀습니다. 도시별로 보통 언제 눈이 오기 시작하는지는 일본에 눈이 오는 시기를 읽어 보세요.
일루미네이션, 하츠모데, 온천 마을, 스키
일루미네이션은 사람들을 오랫동안 밖에 서 있게 만듭니다. 100명 중 87명이 겨울 일루미네이션에 가 봤습니다. 가장 최근 방문에서 87명 중 33명은 1~2시간 밖에 있었습니다. 44.8%는 매우 춥다고, 47.1%는 조금 춥다고 느꼈습니다.
추위 대책으로 57.5%는 장갑을 꼈고 54.0%는 따뜻한 음료를 샀습니다. 48.3%는 평소보다 두꺼운 코트를 입었습니다. 마루노우치를 포함한 도쿄 도심에는 87명 중 30명이 갔습니다. 아래 사진은 사람들을 1시간 이상 밖에 머물게 하는 거리 조명의 모습입니다.
새해 첫 신사·절 참배인 하츠모데도 그만큼 흔합니다. 100명 중 50명이 매년 가고, 40명은 가는 해도 있습니다. 90명 중 38명은 30분 미만 줄을 섭니다. 90명 중 49명은 평소 겨울옷을 입고, 40명은 평소보다 따뜻하게 입습니다.
도호쿠에 사는 30대 여성은 신사에서 새해에 자주 파는 달콤한 쌀 음료 아마자케를 꼽았습니다. “아마자케는 따뜻하게 나오니 추천합니다.” 2026~27 연말연시 연휴 페이지와 일본의 새해 가이드도 확인하세요.
온천 마을은 나름의 방식으로 춥습니다. 겨울에 온천 마을에 간 42명 중 18명은 노천탕을 오갈 때 추웠습니다. 18명은 료칸 복도와 탈의실에서 추웠습니다. 16명은 마을을 걸을 때 내 코트로 갈아입었습니다.
100명 중 59명이 스키를 타 봤습니다. 가장 최근 여행에서 30명은 스키복을 빌렸고 27명은 직접 가져갔습니다. 가장 괴로운 곳은 손(59명 중 38명), 다음이 얼굴(34명)과 발끝(31명)이었습니다. 올겨울에는 100명 중 46명이 하츠모데를, 43명이 일루미네이션을 계획하고 있습니다.
일본 사람들이 겨울에 오는 친구에게 하는 조언
따뜻한 나라에서 오는 친구에게 뭐라고 말할지 도시별로 물었습니다. 아래 표는 1위 답변과 잘 모르겠다고 한 사람 수를 정리한 것입니다.
| 여행 | 주요 답변 | 잘 모르겠다 |
|---|---|---|
| 12월 도쿄 | 두꺼운 코트 33, 패딩 점퍼 26 | 100명 중 23명 |
| 1월 교토 | 패딩 점퍼 36, 두꺼운 코트 28 | 100명 중 29명 |
| 1월 삿포로 | 패딩 점퍼 34, 롱패딩 30 | 100명 중 20명 |
| 12월 오키나와 본섬 | 긴소매에 가벼운 재킷 32 | 100명 중 57명 |
1월 교토라면 100명 중 64명이 두꺼운 코트나 패딩 점퍼를 권하지만, 29명은 잘 모르겠다고 답했습니다. 12월 오키나와 본섬이라면 36명이 긴소매 위에 적어도 재킷은 걸치라고 권했습니다.
일본에서 살 것으로는 일회용 핫팩(100명 중 73명), 장갑(45명), 발열 내의(40명)가 상위입니다. 이들이 보는 여행객의 흔한 실수는 너무 얇은 겉옷(48명)과 눈이 오는 곳에서의 운동화(39명)입니다.
그들도 자기 여행에서 실수를 합니다. 100명 중 76명이 겨울 여행에서 적어도 한 번은 실수했습니다. 32명은 너무 껴입어서 실내에서 더웠고, 31명은 코트가 부피가 커서 들고 다니기 힘들었습니다.
응답자들이 쓴 글
서술형 5문항이 필수였기 때문에 응답자 100명 모두가 무언가를 썼습니다. 그중 일부를 japan-japan.com이 일본어에서 번역해 소개합니다. 연령, 성별, 지역은 응답자가 답한 그대로입니다.
“삿포로 눈축제처럼 몇 시간씩 밖에 있을 거라면 아주 따뜻하게 입어야 합니다. 따뜻한 양말은 필수예요. 2월에는 눈길이 정말 미끄러우니 미끄럼 방지가 달린 신발을 신으세요. 넘어지는 관광객이 정말 많습니다.”
— 60대 여성, 홋카이도. 일본어 원문(발췌): 「雪まつりにように外に長時間いる場合には相当温かい恰好をしないと耐えられません。（中略）足元がすごく冷たくなるので温かい靴下は必須です。雪道も2月はつるつるに滑るので靴は滑り止めがついたものを履いた方がいいです。転んでいる観光客の方はとても多いので。」
“12월의 삿포로는 때에 따라 폭설이 내립니다. 멋보다는 실용적인 신발로 와 주세요. 얼음 위에 눈이 덮인 경우가 많으니 미끄러지지 않는 신발을 신으세요. 밖은 춥지만 역 같은 실내는 오히려 더울 수 있습니다.”
— 20대 여성, 홋카이도. 일본어 원문(발췌): 「12月の札幌は、タイミングによっては大雪です。おしゃれな靴より、機能性重視の靴できてほしいです。氷のうえに雪があることが多いので、滑らない靴で来てほしいです。外は寒いですが、駅など室内は下手すると暑いです。」
“1월의 도쿄는 밖이 매우 춥지만, 붐비는 전철과 지하철 안은 덥게 느껴질 수 있습니다. 타기 전에 쓱 벗고 내리면 바로 입을 수 있는 따뜻한 겉옷을 챙기세요.”
— 40대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「1月の東京に来る際は、屋外は非常に寒いですが、電車や地下鉄の満員電車では車内が暑く感じる事もあるので、電車に乗る前にさっと脱げて、降りたときに直ぐに着ることの出来る暖かい上着があると良いと思います。」
“1월의 오사카는 생각만큼 춥지 않습니다. 전철과 쇼핑센터의 난방이 세니 벗고 입을 수 있는 옷을 입으세요.”
— 30대 여성, 긴키(오사카·교토 지역). 일본어 원문(발췌): 「1月の大阪は思ったほど寒くない 電車や商業施設の暖房がきついので脱ぎ着できる服がいい」
“후쿠오카의 겨울, 특히 2월은 의외로 춥습니다. 두꺼운 코트도 챙기세요. 바람이 센 날도 있으니 목도리로 목을 따뜻하게 하세요.”
— 30대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「福岡の冬、特に2月は意外と寒いのです。厚手の上着も用意すると良いです。風が強い日もあるのでマフラーで首元を温めると保温できますよ。」
“1~2월의 오키나와는 비교적 따뜻하다고들 하지만, 바람이 세서 밖의 체감온도는 무척 춥습니다. 방심하지 말고 조금 두꺼운 재킷을 입으세요.”
— 50대 남성, 오키나와. 일본어 원문(발췌): 「1-2月の沖縄は比較的暖かいと言われますが、風が強いので屋外の体感温度は凄く寒くなります。油断せずちょっと厚手の上着を着た方が良いです。」
“눈이 쌓인 1월의 가나자와는 녹은 눈으로 길이 질척거려 걷기 힘드니 운동화는 피하세요. 장화가 가장 좋습니다. 방수 롱부츠도 괜찮고, 미끄럼 방지가 있으면 더 좋습니다.”
— 50대 여성, 주부(호쿠리쿠, 고신에쓰, 도카이). 일본어 원문(발췌): 「1月の雪の積もった金沢は、足元が溶けた雪でぬかるむことが多く歩きにくいので、スニーカーはやめた方が良い。長靴推奨。防水のロングブーツでもいいが、滑り止めがあったらいい。」
“겨울 홋카이도에 아주 따뜻한 발열 내의를 껴입고 갔습니다. 밖은 괜찮았지만 공항이 너무 더웠어요. 다음에는 일반 제품을 입고 코트로 조절하려고 합니다.”
— 50대 여성, 도호쿠. 일본어 원문(발췌): 「ヒートテックの極暖を着こんで冬の北海道へ出かけたのですが、外はいいのですが、空港が暑すぎたので、普通のヒートテックを着て、上着で調整できるようにしたいです。」
“손이 너무 시려서 휴대폰을 쓸 수 없었어요. 다음에는 터치스크린 장갑을 쓰거나 주머니에 핫팩을 넣고 자주 손을 녹이려고 합니다.”
— 20대 여성, 규슈. 일본어 원문(발췌): 「手が冷えすぎてスマホ操作ができなかったこと。次からはスマホ対応の手袋を使うか、カイロをポケットに入れてこまめに温めるつもり。」
“밤에 집에 가는 길에 목이 너무 추워서 장바구니를 목에 두른 적이 있어요. 지금은 들고 다녀도 거추장스럽지 않은 넥워머를 갖고 다닙니다.”
— 50대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「夜、帰りに首が寒くて耐えられなかったときに、エコバックを巻いたことがあったので、持ち運んでも邪魔にならないネックウォーマーを持ち歩く」
“미끄럼 방지가 있어도 길 상태에 따라 결국 미끄러집니다. 그래서 신발을 사기보다 덧신는 아이젠으로도 충분할 것 같아요.”
— 30대 여성, 홋카이도. 일본어 원문(발췌): 「滑り止めついてても路面状況で結局は滑ります。なので靴は買わずに外付けの滑り止めでもいいような気がします。」
“멋은 뒷전으로. 도로의 눈 녹이는 살수 장치에 젖기 때문에 운동화는 신지 않아요.”
— 40대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「おしゃれは二の次にする。スニーカーは消雪パイプでぬれるので履かない。」
“운전하지 않는다면, 새해 신사에서는 아마자케(달콤한 쌀 음료)나 술을 파는 경우가 많으니 마시며 몸을 녹이는 것도 방법입니다. 아마자케는 따뜻하게 나오니 추천합니다.”
— 30대 여성, 도호쿠. 일본어 원문(발췌): 「運転をしないのであれば、初詣だと甘酒やお酒を販売していたりするので飲んで温まるのも対策になります。特に甘酒は温かい物が提供されるのでお勧めです。」
“일루미네이션에서는 예쁘게 보이고 싶어서, 밖에서 안 보이는 신발 안에 핫팩을 넣고 붙이는 핫팩을 많이 씁니다.”
— 20대 여성, 도쿄. 일본어 원문(발췌): 「イルミネーションはおしゃれを重視したいので、多少露出のある格好でも良いように外からは見られない靴の中にホッカイロを入れたり、貼るホッカイロを多用する」
“실내에서 덥다고 느끼면 땀이 나기 전에 바로 코트를 벗습니다. 밖에 나가기 전에는 꼭 목도리와 장갑을 합니다. 벗고 입기를 귀찮아하지 않는 게 비결이에요.”
— 50대 여성, 도호쿠. 일본어 원문(발췌): 「室内で暑いと感じたら、汗をかくまえにすぐ上着を脱ぎます。外に出る前には、必ずマフラーや手袋をします。脱ぎ着を面倒くさがらないのが秘訣です。」
“벗을 수 있을 때는 코트를 벗지만, 붐비는 전철에서는 목도리와 장갑을 빼고 코트 앞을 엽니다.”
— 50대 여성, 간토(도쿄 제외). 일본어 원문(발췌): 「上着を脱げる時は脱ぐが満員電車時などは、マフラーや手袋をはずして、コートの前を開ける」
FAQ
12월 도쿄는 추울까?
네. 겨울을 도쿄에서 보낸 65명 중 64.6%가 춥거나 매우 춥다고 느꼈습니다. 12월 평균 최고기온은 12.0°C, 최저기온은 3.8°C라서 아침과 저녁은 한낮보다 훨씬 춥습니다.
겨울 일본 여행에 패딩 점퍼가 필요할까?
도쿄, 교토, 오사카, 삿포로, 후쿠오카에서는 대부분의 사람이 패딩 점퍼나 두꺼운 코트를 입었습니다. 도쿄에서는 43.1%가 패딩 점퍼를, 33.8%가 두꺼운 코트를 가장 많이 입었습니다. 오키나와 본섬에서는 가벼운 재킷이나 카디건을 가장 많이 입었습니다(11명 중 5명).
일본의 눈 오는 지역에서는 어떤 신발을 신어야 할까?
미끄럼 방지 밑창의 겨울 신발이나 스노 부츠를 신으세요. 100명 중 31명과 29명이 고른 상위 두 가지입니다. 가장 많이 신은 것은 운동화였습니다(98명 중 43명). 눈길이나 빙판길을 걸어 본 사람의 91.8%가 미끄러지거나 넘어진 적이 있습니다.
겨울에 교토가 도쿄보다 추울까?
체감상 더 춥습니다. 겨울을 교토에서 보낸 사람의 90.9%가 춥거나 매우 춥다고 느꼈고, 도쿄는 64.6%였습니다. 수치로는 두 곳이 비슷해서 1월 최고기온은 교토 9.1°C, 도쿄 9.8°C입니다. 절 건물 안이 추위를 더합니다.
글쓴이 소개
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}