SUGOMON PASS: JR 규슈의 여행자용 IC카드
SUGOMON PASS는 JR 규슈가 해외에서 온 여행자에게만 판매하는 SUGOCA 카드입니다. 구매 대상, 구매처, 가격, 충전, 환불, 이용 지역을 정리했습니다.
SUGOMON PASS는 JR 규슈의 SUGOCA IC카드에 카드를 보여 주면 받을 수 있는 혜택을 더한 카드이며, 취급은 SUGOCA 규칙을 따릅니다. SUGOMON PASS는 일본을 찾는 외국인 여행자 전용 IC카드입니다. 일본 외에서 발행한 여권을 가지고 단기체재 자격으로 입국한 사람만 사고 쓸 수 있으며, 살 때 여권을 보여 줘야 합니다. SUGOMON PASS 가격은 2,000엔이며, 카드에 1,500엔이 들어 있습니다.
구매 가능 대상
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASS는 일본을 찾는 외국인 여행자 전용 IC카드입니다. 일본 외에서 발행한 여권을 가지고 단기체재 자격으로 입국한 사람만 사고 쓸 수 있으며, 살 때 여권을 보여 줘야 합니다.
SUGOMON PASS 구매처
- SUGOMON PASS
- SUGOMON PASS는 하카타역과 구마모토역의 JR 규슈 매표소에서 판매합니다.
가격·보증금·충전
- 가격
- 2,000엔
- 보증금
- 보증금 500엔
- 최대 잔액
- 20,000엔
- 유효 기간
- 유효 기한 없음
- 가격
- SUGOMON PASS 가격은 2,000엔이며, 카드에 1,500엔이 들어 있습니다.
- 보증금
- 환불할 때 SUGOMON PASS의 잔액이 220엔 미만이면 보증금 500엔만 돌려받습니다.
- 최대 잔액
- 잔액이 20,000엔을 넘게 되면 SUGOMON PASS를 충전할 수 없습니다.
- 충전
- SUGOMON PASS는 IC 마크가 있는 발매기, 정산기, 충전기에서 충전할 수 있으며, JR 매표소에서는 충전할 수 없습니다. 충전은 현금만 가능하고 신용카드는 쓸 수 없습니다.
SUGOMON PASS 이용 가능 지역
- 다른 지역
- SUGOMON PASS는 규슈와 일본 전국의 주요 지역에서 IC 마크가 있는 철도, 버스, 가게에서 쓸 수 있습니다. 신칸센에서는 쓸 수 없습니다.
환불·유효 기간·분실
- 유효 기간
- SUGOMON PASS는 충전해서 몇 번이고 쓸 수 있으며, 유효 기한이 없습니다.
- 환불
- SUGOMON PASS는 JR 하카타역 또는 JR 구마모토역 매표소에서 수수료 220엔을 내고 환불받을 수 있습니다. 잔액이 220엔 미만이면 보증금 500엔만 돌려받습니다.
- 분실했을 때
- 분실한 SUGOMON PASS는 재발행되지 않습니다.
공식 원문
발행사가 영어 페이지에 공개한 원문입니다.
공식 원문
JR 규슈(영어 원문)This is an IC card only for foreign customers visiting Japan. … It can only be purchased and used by persons holding a passport issued by governments other than that of Japan, and is limited to customers having a visa status corresponding to a “short-term stay.” … Please show your passport when purchasing this card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)SUGOMON PASS is an IC card with benefits … available on presentation added to the IC card “SUGOCA” issued by JR KYUSHU. … The conditions of handling are based on the regulations for “SUGOCA.”
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)2,000 yen （We will give you a card with the amount of 1,500 yen on it.）
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)【Sales points】 … JR Kyushu Hakata Station Ticket Office … JR Kyushu Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)Can also be used over and over by recharging. … There is no expiration limit.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)Recharging cannot be done if the card balance will be over 20,000 yen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)You can recharge the card at automatic ticket vending machines, automatic fare adjustment machines and charging machines displaying the mark. Recharging cannot be done at JR ticket offices. … Recharging can only be done with cash. Recharging cannot be done with a credit card.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)Refunds will be given at the counter below. When obtaining a refund, you will need to pay a handling fee (220 yen). … If the card balance is under 220 yen, we will only refund the 500 yen deposit. … Refund counter: JR Hakata Station Ticket Office, JR Kumamoto Station Ticket Office
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)Lost cards will not be reissued.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
JR 규슈(영어 원문)Can be used in Kyushu, of course, … but also in major areas all over Japan. … Can be used on railways/buses and at shops, etc. with the mark. … *Cannot be used on Shinkansen.
Convenient IC card for foreign customers visiting Japan SUGOMONPASS｜JR九州
자주 묻는 질문
SUGOMON PASS, 어디에서 살 수 있습니까?
SUGOMON PASS는 하카타역과 구마모토역의 JR 규슈 매표소에서 판매합니다.
SUGOMON PASS 구매 대상은 누구입니까?
SUGOMON PASS는 일본을 찾는 외국인 여행자 전용 IC카드입니다. 일본 외에서 발행한 여권을 가지고 단기체재 자격으로 입국한 사람만 사고 쓸 수 있으며, 살 때 여권을 보여 줘야 합니다.
SUGOMON PASS, 보증금이 있습니까?
환불할 때 SUGOMON PASS의 잔액이 220엔 미만이면 보증금 500엔만 돌려받습니다.
SUGOMON PASS 가격은 얼마입니까?
SUGOMON PASS 가격은 2,000엔이며, 카드에 1,500엔이 들어 있습니다.
SUGOMON PASS, 환불받을 수 있습니까?
SUGOMON PASS는 JR 하카타역 또는 JR 구마모토역 매표소에서 수수료 220엔을 내고 환불받을 수 있습니다. 잔액이 220엔 미만이면 보증금 500엔만 돌려받습니다.
SUGOMON PASS, 유효 기간이 있습니까?
SUGOMON PASS는 충전해서 몇 번이고 쓸 수 있으며, 유효 기한이 없습니다.