Pabron Gold A Granules（パブロンゴールドA<微粒>）中文说明：成分、用量和注意事项

Pabron Gold A Granules（パブロンゴールドA<微粒>）在日本作为指定第2类药品销售，包装上印有“第②類医薬品”。厂商的英文名称写作PABRON GOLD A <GRANULES>。1包(0.96g)中：Guaifenesin 60mg、Dihydrocodeine Phosphate 8mg、dl-Methylephedrine Hydrochloride 20mg、对乙酰氨基酚300mg、Chlorpheniramine Maleate 2.5mg、Anhydrous Caffeine 25mg，另有1种。说明书规定的成人（15岁以上）用量为每次1包，每日3次；12～14岁的用量较少。

更新于 2026年10月3日

300mg对乙酰氨基酚每次含量

1包成人（15岁以上）每次用量

3每日次数

第②類医薬品（指定第2类药品）要確認（销售前先确认）

Pabron Gold A Granules的成分

说明书记载1包(0.96g)中含有7种有效成分。中间一栏是各成分在日本包装上的写法。

Pabron Gold A Granules：1包(0.96g)中的有效成分（依据日本说明书）
成分	包装上的名称	含量
Guaifenesin	グアイフェネシン	60mg
Dihydrocodeine Phosphate	ジヒドロコデインリン酸塩	8mg
dl-Methylephedrine Hydrochloride	dl-メチルエフェドリン塩酸塩	20mg
对乙酰氨基酚	アセトアミノフェン	300mg
Chlorpheniramine Maleate	クロルフェニラミンマレイン酸塩	2.5mg
Anhydrous Caffeine	無水カフェイン	25mg
Riboflavin	リボフラビン	4mg

添加剂（说明书原文，日文）

セルロース,無水ケイ酸,バレイショデンプン,D-マンニトール,ヒドロキシプロピルセルロース,メタケイ酸アルミン酸Mg,アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物),香料,バニリン

厂商公开了PABRON GOLD A <GRANULES>的英文版说明书：Taisho Pharmaceutical：PABRON GOLD A <GRANULES>（英文版说明书）。本页译自PMDA刊载的现行日本说明书。

来源：PMDA（日本医药品医疗器械综合机构）——パブロンゴールドA<微粒>：说明书（添付文書） · Taisho Pharmaceutical——PABRON GOLD A <GRANULES>：英文版说明书

说明书记载的功能主治

译自日本说明书上经批准的文字。这是产品销售时标示的用途，并不是建议你该服用什么。

缓解感冒的各种症状（咳嗽、痰、咽喉痛、打喷嚏、流鼻涕、鼻塞、畏寒、发热、头痛、关节痛、肌肉痛）

说明书记载的用量

逐行译自日本说明书的用法用量（用法・用量）部分。

对乙酰氨基酚每次含量: 300mg
成人（15岁以上）每次用量: 1包
每日次数: 3
年龄: 12岁以上

请在饭后尽量在30分钟以内用水或温开水服用下列用量。

说明书记载的各年龄用量
年龄	1次用量	服用次数
15岁以上	1包	1日3次
12～14岁	2/3包	1日3次
未满12岁	请勿服用

用法用量的注意事项

(1) 请严格遵守规定的用法用量。
(2) 给儿童服用时，请在监护人的指导监督下服用。

禁止事项

说明书一开头就列出禁止事项。

（若不遵守，可能使目前的症状恶化，或容易发生副作用、事故）

1. 下列人群请勿服用

(1) 曾因本品或本品的成分引起过敏症状的人。
(2) 曾因服用本品或其他感冒药、解热镇痛药而引发哮喘的人。
(3) 未满12岁的儿童。

2. 服用本品期间，请勿使用下列任何药品

其他感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、含抗组胺药的内服药等（鼻炎用内服药、晕车药、抗过敏药等）

3. 服用后请勿驾驶交通工具或操作机械

（可能出现嗜睡等）

4. 哺乳期的人请勿服用本品，如需服用本品，请避免哺乳

5. 服用前后请勿饮酒

6. 请勿长期连续服用

7. 请勿过量服用

咨询医师、药剂师或登录贩卖者

说明书指出，遇到以下情况应先咨询。

1. 下列人群在服用前请咨询医师、药剂师或登录贩卖者

(1) 正在接受医师或牙科医师治疗的人。
(2) 孕妇或可能已怀孕的人。
(3) 老年人。
(4) 曾因药物等引起过敏症状的人。
(5) 有下列症状的人。
高热、排尿困难
(6) 被诊断患有下列疾病的人。
甲状腺功能障碍、糖尿病、心脏病、高血压、肝脏病、肾脏病、胃、十二指肠溃疡、青光眼、呼吸功能障碍、阻塞性睡眠呼吸暂停综合征、肥胖症

2. 服用后如出现下列症状，可能是副作用，因此请立即停止服用，并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者

可能出现的副作用（按身体部位）

皮肤: 皮疹、发红、瘙痒
消化系统: 恶心、呕吐、食欲不振
精神神经系统: 头晕
泌尿系统: 排尿困难
其他: 体温过度下降

极少数情况下可能出现下列严重症状。如出现上述情况，请立即接受医师诊治。

罕见但严重的症状：名称和表现

休克（过敏性反应）: 服用后立即出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、咽喉痒、呼吸不畅、心悸、意识模糊等。
皮肤黏膜眼综合征（史蒂文斯-约翰逊综合征）、中毒性表皮坏死松解症、急性泛发性发疹性脓疱病: 高热、眼睛充血、眼屎、嘴唇溃烂、咽喉痛、皮肤大范围皮疹、发红、发红的皮肤上出现小疙瘩（小脓疱）、全身乏力、食欲不振等持续或急剧恶化。
药物超敏反应综合征: 出现皮肤大范围发红、全身性皮疹、发热、身体乏力、淋巴结（颈部、腋下、腹股沟等）肿胀等。
肝功能障碍: 出现发热、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤或眼白变黄）、褐色尿、全身乏力、食欲不振等。
肾损害: 出现发热、皮疹、尿量减少、全身水肿、全身乏力、关节痛（关节酸痛）、腹泻等。
间质性肺炎: 出现上楼梯或稍微用力时气短、呼吸不畅，以及干咳、发热等症状，这些症状突然出现或持续存在。
哮喘: 出现呼吸时发出哮鸣音、喘鸣音，呼吸不畅等。
再生障碍性贫血: 出现淤青、鼻出血、牙龈出血、发热、皮肤或黏膜发白、疲劳感、心悸、气短、感觉不适、头晕、血尿等。
粒细胞缺乏症: 突然出现高热、发冷、咽喉痛等。
呼吸抑制: 出现气短、呼吸不畅等。

3. 服用后可能出现下列症状，如这些症状持续或加重，请停止服用，并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者

便秘、口干、嗜睡

4. 服用5～6次后症状未见好转时，请停止服用，并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者

在日本谁可以销售

Pabron Gold A Granules的包装上印有分类“第②類医薬品”，这个分类决定了谁可以销售。

包装标识: 第②類医薬品（指定第2类药品）。包装上印有数字2加上方框的“第2類医薬品”，或“第②類医薬品”字样。
谁可以销售: 药剂师或登录贩卖者可以销售。

要確認：本品在销售前店家会先确认。Pabron Gold A Granules含有Dihydrocodeine Phosphate和dl-Methylephedrine Hydrochloride。自2026年5月1日起，含有这些成分的内服药属于指定防滥用药品（指定濫用防止医薬品）。

来源：e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法（日本《药机法》，现行条文） · e-Gov 法令检索（日本数字厅）——医薬品医療機器等法施行規則（日本《药机法》施行规则，现行条文） · 日本厚生劳动省——指定第２類医薬品について（关于指定第2类药品） · 日本厚生劳动省——令和8年厚生労働省告示第32号（指定防滥用药品，告示第32号） · 日本厚生劳动省——令和8年厚生労働省告示第33号（指定防滥用药品的数量，告示第33号） · 日本厚生劳动省——指定濫用防止医薬品の販売等について（关于指定防滥用药品的销售，医薬発1226第16号，2025年12月26日） · 日本厚生劳动省——指定濫用防止医薬品の販売等に係る質疑応答集（Ｑ＆Ａ）について（指定防滥用药品销售问答集，2026年1月30日）

带回去

Pabron Gold A Granules含有Dihydrocodeine Phosphate。韩国、台湾、中国大陆和香港对这种成分各有官方规定。

常见问题

Pabron Gold A Granules含有多少对乙酰氨基酚？

根据日本说明书，每次1包中含300mg。

成人一天可以服用多少Pabron Gold A Granules？

说明书规定的成人用量为每次1包，每日3次。

儿童可以服用Pabron Gold A Granules吗？

说明书列出12岁起的用量，并写明未满该年龄请勿服用。

购买Pabron Gold A Granules需要药剂师吗？

Pabron Gold A Granules属于指定第2类药品（第②類医薬品）。药剂师或登录贩卖者可以销售。

为什么店家销售Pabron Gold A Granules前要先确认？

自2026年5月1日起，含有8种成分中任何一种的内服药属于指定防滥用药品（指定濫用防止医薬品）。本品含有其中2种：Dihydrocodeine Phosphate和dl-Methylephedrine Hydrochloride。店家会以书面形式提供信息，并确认你在该店及其他店铺的购买情况。

Pabron Gold A Granules的日文名称是什么？

パブロンゴールドA<微粒>。Pabron Gold A Granules的包装上也印有分类“第②類医薬品”。