Pabron Gold A Granules（パブロンゴールドA<微粒>）中文說明：成分、用量與注意事項
Pabron Gold A Granules（パブロンゴールドA<微粒>）在日本以指定第2類藥品販售，包裝上印有「第②類医薬品」。廠商的英文名稱寫作PABRON GOLD A <GRANULES>。1包(0.96g)中：Guaifenesin 60mg、Dihydrocodeine Phosphate 8mg、dl-Methylephedrine Hydrochloride 20mg、乙醯胺酚300mg、Chlorpheniramine Maleate 2.5mg、Anhydrous Caffeine 25mg，另有1種。仿單規定的成人（15歲以上）用量為每次1包，每日3次；12～14歲的用量較少。
第②類医薬品（指定第2類藥品）要確認（販售前先確認）
Pabron Gold A Granules的成分
仿單記載1包(0.96g)中含有7種有效成分。中間一欄是各成分在日本包裝上的寫法。
| 成分 | 包裝上的名稱 | 含量 |
|---|---|---|
| Guaifenesin | グアイフェネシン | 60mg |
| Dihydrocodeine Phosphate | ジヒドロコデインリン酸塩 | 8mg |
| dl-Methylephedrine Hydrochloride | dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | 20mg |
| 乙醯胺酚 | アセトアミノフェン | 300mg |
| Chlorpheniramine Maleate | クロルフェニラミンマレイン酸塩 | 2.5mg |
| Anhydrous Caffeine | 無水カフェイン | 25mg |
| Riboflavin | リボフラビン | 4mg |
添加物（仿單原文，日文）
セルロース,無水ケイ酸,バレイショデンプン,D-マンニトール,ヒドロキシプロピルセルロース,メタケイ酸アルミン酸Mg,アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物),香料,バニリン
廠商公開了PABRON GOLD A <GRANULES>的英文版仿單：Taisho Pharmaceutical：PABRON GOLD A <GRANULES>（英文版仿單）。本頁譯自PMDA刊載的現行日本仿單。
來源：PMDA（日本醫藥品醫療機器綜合機構）——パブロンゴールドA<微粒>：仿單（添付文書） · Taisho Pharmaceutical——PABRON GOLD A <GRANULES>：英文版仿單
仿單記載的功效
譯自日本仿單上核准的文字。這是產品販售時標示的用途，不是建議你該服用什麼。
- 緩解感冒的各種症狀（咳嗽、痰、喉嚨痛、打噴嚏、流鼻水、鼻塞、畏寒、發燒、頭痛、關節痛、肌肉痛）
仿單記載的用量
逐行譯自日本仿單的用法用量（用法・用量）部分。
- 乙醯胺酚每次含量
- 300mg
- 成人（15歲以上）每次用量
- 1包
- 每日次數
- 3
- 年齡
- 12歲以上
- 請於飯後盡量在30分鐘以內，以水或溫開水服用下列用量。
| 年齡 | 1次用量 | 服用次數 |
|---|---|---|
| 15歲以上 | 1包 | 1日3次 |
| 12～14歲 | 2/3包 | 1日3次 |
| 未滿12歲 | 請勿服用 |
用法用量的注意事項
- (1) 請嚴格遵守規定的用法用量。
- (2) 給兒童服用時，請在監護人的指導監督下服用。
禁止事項
仿單一開頭就列出禁止事項。
（若不遵守，可能使目前的症狀惡化，或容易發生副作用、事故）
1. 下列人士請勿服用
- (1) 曾因本藥或本藥的成分引起過敏症狀的人。
- (2) 曾因服用本藥或其他感冒藥、解熱鎮痛藥而引起氣喘的人。
- (3) 未滿12歲的兒童。
2. 服用本藥期間，請勿使用下列任何藥品
- 其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、鎮咳祛痰藥、含抗組織胺的內服藥等（鼻炎用內服藥、暈車藥、過敏用藥等）
3. 服用後請勿駕駛交通工具或操作機械
- （可能出現嗜睡等）
4. 哺乳中的人請勿服用本藥，如需服用本藥，請避免哺乳
5. 服用前後請勿飲酒
6. 請勿長期連續服用
7. 請勿過量服用
諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
仿單指出，遇到以下情況應諮詢。
1. 下列人士服用前請諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
- (1) 正在接受醫師或牙醫師治療的人。
- (2) 孕婦或可能已懷孕的人。
- (3) 高齡者。
- (4) 曾因藥物等引起過敏症狀的人。
- (5) 有下列症狀的人。
- 高燒、排尿困難
- (6) 曾被診斷有下列疾病的人。
- 甲狀腺功能障礙、糖尿病、心臟病、高血壓、肝臟病、腎臟病、胃、十二指腸潰瘍、青光眼、呼吸功能障礙、阻塞性睡眠呼吸中止症、肥胖症
2. 服用後如出現下列症狀，可能是副作用，因此請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
可能出現的副作用（依身體部位）
- 皮膚
- 皮疹、發紅、搔癢
- 消化系統
- 噁心、嘔吐、食慾不振
- 精神神經系統
- 頭暈
- 泌尿系統
- 排尿困難
- 其他
- 體溫過度下降
- 極少數情況下可能發生下列嚴重症狀。如發生此情況，請立即接受醫師診療。
罕見但嚴重的症狀：名稱與徵兆
- 休克（過敏性反應）
- 服用後立即出現皮膚搔癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸不順暢、心悸、意識模糊等。
- 皮膚黏膜眼症候群（史蒂文生氏-強生症候群）、毒性表皮溶解症、急性廣泛性發疹性膿皰症
- 高燒、眼睛充血、眼屎、嘴唇潰爛、喉嚨痛、皮膚大範圍皮疹、發紅、發紅的皮膚上出現小顆粒（小膿皰）、全身無力、食慾不振等持續或急劇惡化。
- 藥物過敏症候群
- 出現皮膚大範圍發紅、全身性皮疹、發燒、身體無力、淋巴結（頸部、腋下、鼠蹊部等）腫脹等。
- 肝功能障礙
- 出現發燒、搔癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、褐色尿、全身無力、食慾不振等。
- 腎損傷
- 出現發燒、皮疹、尿量減少、全身水腫、全身無力、關節痛（關節疼痛）、腹瀉等。
- 間質性肺炎
- 出現爬樓梯或稍微勉強活動時會呼吸急促、呼吸不順暢、乾咳、發燒等症狀，且這些症狀突然出現或持續。
- 氣喘
- 出現呼吸時有咻咻聲、喘鳴聲、呼吸不順暢等。
- 再生不良性貧血
- 出現瘀青、流鼻血、牙齦出血、發燒、皮膚或黏膜看起來蒼白、疲勞感、心悸、呼吸急促、感覺不適暈眩、血尿等。
- 顆粒性白血球缺乏症
- 突然出現高燒、發冷、喉嚨痛等。
- 呼吸抑制
- 出現呼吸急促、呼吸不順暢等。
3. 服用後可能出現下列症狀，如這些症狀持續或加重，請停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
- 便秘、口乾、嗜睡
4. 服用5～6次後症狀未見好轉時，請停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
在日本誰可以販售
Pabron Gold A Granules的包裝上印有分類「第②類医薬品」，這個分類決定了誰可以販售。
- 包裝標示
- 第②類医薬品（指定第2類藥品）。包裝上印有數字2加上方框的「第2類医薬品」，或「第②類医薬品」（指定第2類藥品）字樣。
- 誰可以販售
- 藥劑師或登錄販賣者可以販售。
要確認：本品在販售前店家會先確認。Pabron Gold A Granules含有Dihydrocodeine Phosphate和dl-Methylephedrine Hydrochloride。自2026年5月1日起，含有這些成分的內服藥屬於指定防濫用藥品（指定濫用防止医薬品）。
來源：e-Gov 法令檢索（日本數位廳）——医薬品医療機器等法（日本《藥機法》，現行條文） · e-Gov 法令檢索（日本數位廳）——医薬品医療機器等法施行規則（日本《藥機法》施行規則，現行條文） · 日本厚生勞動省——指定第２類医薬品について（關於指定第2類藥品） · 日本厚生勞動省——令和8年厚生労働省告示第32号（指定防濫用藥品，告示第32號） · 日本厚生勞動省——令和8年厚生労働省告示第33号（指定防濫用藥品的數量，告示第33號） · 日本厚生勞動省——指定濫用防止医薬品の販売等について（關於指定防濫用藥品的販售，医薬発1226第16号，2025年12月26日） · 日本厚生勞動省——指定濫用防止医薬品の販売等に係る質疑応答集（Ｑ＆Ａ）について（指定防濫用藥品販售問答集，2026年1月30日）
帶回去
Pabron Gold A Granules含有Dihydrocodeine Phosphate。韓國、臺灣、中國大陸與香港對這種成分各有官方規定。
常見問題
Pabron Gold A Granules含有多少乙醯胺酚？
根據日本仿單，每次1包中含300mg。
成人一天可以服用多少Pabron Gold A Granules？
仿單規定的成人用量為每次1包，每日3次。
兒童可以服用Pabron Gold A Granules嗎？
仿單列出12歲起的用量，並寫明未滿此年齡請勿服用。
購買Pabron Gold A Granules需要藥劑師嗎？
Pabron Gold A Granules屬於指定第2類藥品（第②類医薬品）。藥劑師或登錄販賣者可以販售。
為什麼店家販售Pabron Gold A Granules前要先確認？
自2026年5月1日起，含有8種成分中任一種的內服藥屬於指定防濫用藥品（指定濫用防止医薬品）。本品含有其中2種：Dihydrocodeine Phosphate和dl-Methylephedrine Hydrochloride。店家會以書面提供資訊，並確認你在該店及其他店家的購買情況。
Pabron Gold A Granules的日文名稱是什麼？
パブロンゴールドA<微粒>。Pabron Gold A Granules的包裝上也印有分類「第②類医薬品」。
相關項目
本頁的資料來源
- PMDA（日本醫藥品醫療機器綜合機構） パブロンゴールドA<微粒>：仿單（添付文書）查核於 2026年10月3日
- Taisho Pharmaceutical PABRON GOLD A <GRANULES>：英文版仿單查核於 2026年10月3日
- e-Gov 法令檢索（日本數位廳） 医薬品医療機器等法（日本《藥機法》，現行條文）查核於 2026年10月3日
- e-Gov 法令檢索（日本數位廳） 医薬品医療機器等法施行規則（日本《藥機法》施行規則，現行條文）查核於 2026年10月3日
- 日本厚生勞動省 指定第２類医薬品について（關於指定第2類藥品）查核於 2026年10月3日
- 日本厚生勞動省 令和8年厚生労働省告示第32号（指定防濫用藥品，告示第32號）查核於 2026年10月3日
- 日本厚生勞動省 令和8年厚生労働省告示第33号（指定防濫用藥品的數量，告示第33號）查核於 2026年10月3日
- 日本厚生勞動省 指定濫用防止医薬品の販売等について（關於指定防濫用藥品的販售，医薬発1226第16号，2025年12月26日）查核於 2026年10月3日
- 日本厚生勞動省 指定濫用防止医薬品の販売等に係る質疑応答集（Ｑ＆Ａ）について（指定防濫用藥品販售問答集，2026年1月30日）查核於 2026年10月3日
由 Japan Japan !! 編輯整理 · 更新於 2026年10月3日